«H¦ò¤H  ²{¥N²b  ²{¥NÁI  ¦L¶¶¾Ç  ¤HÅv  ¦ò±Ð±Ð²z  ªÀ°ÏÃöÃh  µL½Ø¤§ÅG  ÂøµÛ  ®Ñ¤@  ®Ñ¤G  ®Ñ¤T  ®Ñ¥|

©Ò¦bªº¦ì¸m¡G­º­¶>Á`¥Ø¿ý>¦L¶¶¾Ç¬ã¨s>¥xÆW¦ò±Ð«ä·Q¥v¤Wªº«á¦L¶¶®É¥N

   

¥xÆW¦ò±Ð«ä·Q¥v¤Wªº«á¦L¶¶®É¥N

ÂŦN´I

¡@



¤@¡BÃö©ó¡u«á¦L¶¶®É¥N¡v¤@µü

¡@¡@¡u«á¦L¶¶®É¥N¡v¤@µüªº´£¥X¡A·íµM¬Oªñ¤@¡B¤G¤Q¦~¨Ó¤å¤Æ¬É¤§¡u«á¡v¡]post-¡^¦r«ä·Q­·¼é¤Uªº²£ª«¡C¡u«á²{¥N¥D¸q¡v¡B¡u«á²{¥N¤å¤Æ¡v¡B¡u«á©v±Ð¾Ç¡v¡B¡u«á¤u·~¤Æ¡v¡B¡u«á¸ê¥»¥D¸q¡v¡K¡Kµ¥µ¥·sÆ[©À¡B·sµü·Jªº¦¹°_©¼¸¨¡A¤D¨Ïµ§ªÌ°¸µM·Q°_¬O¤£¬O¤]¥i¥H¦³¤@­Ó¡u«á¦L¶¶®É¥N¡v¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¦b¸û²`¤J¦a«ä¦Ò¥»¤åªº½×­zÁͦV¤§«á¡A§Úµoı¹ï³o¤@µü·J¥²¶·¥[¥H³W©w¡A§_«h«Ü¥i¯à¨Ï¥þ¤åªº½×­z¦®½ìª[¥X¦Óº©µL©ÒÂk¡C

¡@¡@­º¥ý¥²¶·Án©úªº¬O¡A³o¤@¼ÐÃD©ÒÀÀ°Q½×ªº¤º®e¡A¨Ã¤£¬O©ñ¦b«á²{¥N¤å¤Æªº·N¸q¯ßµ¸¤U¨Ó«ä¦Òªº¡CÁöµM¡u«á¦L¶¶¡v¤@µüªº©R¦W¨Ó·½¦h¤Ö´¿¨ü¨ì¤W­z¡u«á²{¥N¡v¤@Ãþµü·Jªº·t¥Ü¡A¦ý¬O§ÚÁ٬ݤ£¥X¤GªÌªº¥æ¶°ÂI½T¹ê¦h¨ì¥i¥HÂkÄݦb¦P¤@¯ßµ¸¤§¤U¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú¬é¬O³æ¯Â¦a±N¥¦§@¬°¾ú¥v¾ÇªºÂ_¥Nµü·J¨Ó¥Î¡C¥Øªº¬O·Q±´°Q¦L¶¶ªk®v«Êµ§¤§«á¡A¡u¦L¶¶¾Ç¡vªºµo®iÁͶզӤw¡C·íµM¡A­n½Í³o¤@°ÝÃD¡A§Ú¶Õ¥²·|¥ý¦æ«ü¥X¦L¦Ñªº¾Ç³N¤º²[¤Î¨ä¼vÅT¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú¨Ã¤£ÀÀ±´°Q¡u«á¦L¶¶®É¥N¡v¤§¤¤¡A¬O§_Ä­§t¦³¡u«á²{¥N¡v¯S½èªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¦L¦Ñ¦b1952¦~¨Ó¥x¡A¨ì1994¦~¡m¥­¤Zªº¤@¥Í¡n¡]¼W­q¥»¡^¥Xª©¤§«á¡A¤j­P°±µ§¡A¤£¦A¼g§@¡C¦L¦Ñ¦b¥xÆWªº¼g§@»P¥°ªk®É¶¡¤j¬ù¥|¤Q¦~¡C³o¥|¤Q¦~ªº¥xÆW¦ò¾Ç¬É¡A¨äµo®iª¬ªp´N¹³¥xÆWªº¸gÀÙµo®i¤@¼Ë¡A±q¡u¥¼¶}µo¡v¤ô·Ç¶i¦Ó¦¨¬°¡u¤w¶}µo¡v¤ô·Ç¡C¦Ó«P¨Ï¥xÆWªº¦ò¾Ç¬ã¨s¤ô·Ç´£ª@¨ì¥Ø«e³o¤@¼h¦¸ªº¡A©TµM¬O«Ü¦h¤Hªº¦@¦P¦¨ÁZ¡A¦ý¬O¡AµLºÃªº¡A¦L¦Ñªº¬ã¨s·~ÁZ·í¬O¨ä¤¤³Ì¨ô¶Vªº¡C¦Ó¦L¦Ñ¹ï¦ò¾Ç¬É¤H¤hªº±Òµo¡B¼vÅT»P¾É¤Þ¡A¤£½×¦b½è¦b¶q¡A¤]³£¬OµL¤H³ô»P¤ñÀÀªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥ú´_«á¨ì1994¦~¦L¦Ñ°±µ§ªº³o¤@¬q´Á¶¡¡A¦pªG¥xÆW¦ò±Ð¬É¨S¦³¥X²{¦L¦ÑªºµÛ§@¡A¨º»ò³o¤@¬q¦ò±Ð«ä·Q¥v©Î¦ò±Ð¾Ç³N¥v¬O­nÅfµM¥¢¦âªº¡C¦]¦¹¡A§Ú§â³o¤@¬q«ä·Q¥v´Á¶¡¡AºÙ¤§¬°¡u¦L¶¶®É¥N¡v¡C

¡@¡@³o¤@¶¥¬qªº«ä·Q¥vµo®i¯S¦â¡A³æ´N¦L¦Ñ¤è­±¨Ó»¡¡A¦³¤U¦C¤GÂI¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¦L¦ÑªºµÛ§@³°Äò¦a¥Xª©¡C¤£¬é­¡¦³·s§@¡A¦Ó¥Bª©¤]¤£Â_¦a¦A«×¦L¦æ¡A¥H¨ÑÀ³ÅªªÌ©Ò»Ý¡C·s§@ªº¥X²{¡A¬O¦L¦Ñ¹ñ·s¬ã¨s¦¨ªGªº±À¥X¡C§@ªº¤£Â_¦Aª©¡]¦p¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n­«¦L¤@¡B¤G¤Q¦¸¡Aµo¦æ¶q¦³¼Æ¸U¥U¤§¦h¡^¡A«h¶H¼x¦L¦Ñ«ä·Qªº³v¨B´¶¤Î¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¦b³o¤@¶¥¬q¡A¦pªG¦³¤H¦V¦L¦Ñ½Ð¯q¡A©Î¹ï¦L¦Ñªº¬Ýªk¦³©Ò½èºÃ¡A¥L¦Ñ¤H®a¤j­P³£·|¿Ë¦Û¦^À³¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¦b1994¦~¥H«á¡A¦L¦Ñ¤£¦A¦³·sªº¬ã¨s¦¨ªG¥Xª©¡C¹ï©ó¥L¤Hªº½Ð¯q¡A¦h¥Ñ¨ÍªÌ¥Nµ§¡C¹ï©ó¾Ç¬Éªº§åµû¡A¤]¥¼¨£¦^À³¡C­Ë¬O¦L¦Ñªº¾Ç¥Í½ú¡]¦p¬L¼zªk®vµ¥¤H¡^¬°¥Lªº«ä·Q°µÅG¸Ñªº¨Ò¤l¡A·U¨Ó·U§Î±`¨£¡CÅý¤Hı±o¥xÆW¦ò±Ð«ä·Q¥v¤Wªº¤@­Ó·s¶¥¬q§Y±N§Î¦¨¡A¦Ó³o«e«á¨â¶¥¬q¡AµLºÃªº¡A¦L¦Ñªº¾Ç»¡¡B«ä·Q³£¬OÄÝ©óµ´¤£¥i©¿µøªº¼Ï¯Ã©Ê¦a¦ì¡C¦b«e¤@¶¥¬q¡A¦L¦Ñªº¾Ç»¡³vº¥ºc§@¦¨§Î¡C¦Ó«á¤@¶¥¬qªº¥D­n¤º®e·í¬O¦L¦Ñ¾Ç»¡¡B«ä·Qªºµo´­¡B¸¨¹ê¡B±µ¨ü§å§P¡B¥H¤Î¥Ñ§å§P¦Ó¨Óªº¬Û¤¬°Q½×¡C§Ú¬O¦b³o¤@·N¸q¤U¡A¥Î¡u«á¦L¶¶®É¥N¡v¤@µüªº¡C

¤G¡B¦L¶¶¾Çªº¥D­n¤º®e¤Î¨ä¼vÅT

¡@¡@¦L¦ÑªºµÛ­z¦@­p¥Xª©¥|¤Q¤@³¡¡A½s¿è¦¨®ÑªÌ¡]¦p¡m¤Óµê¤j®v¥þ®Ñ¡n¡^¦³¥|³¡¡C±q³o¨ÇµÛ­z¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¥Lªº¦¨´N®i²{¦b¤U¦C¦U¤è­±¤§¤¤¡G

¡@¡@¡]¤@¡^ºë¬ãº~Ķ¦L«×¦ò±Ð¤åÄm¡A±q¤¤²z¥X¹ï­ì©l¡B³¡¬£¤Îªì´Á¤j­¼ªº«ä·Q¥v¯ß¯Þ¡C±N½ÆÂøÃø¸Ñªº¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¾ã²z¥X¤@±ø¸û¬°²M´·ªºÁͤJ³~®|¡C¥Lªº¡m¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡n¡B¡m¦L«×¤§¦ò±Ð¡n¡B¡mªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡nµ¥®Ñ§Y¨ä¤¤¤§¥Nªí©Ê§@«~¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¦b«H¥õ¤è­±¡A¥L¬°¦ò±Ð®{´¦¥Ü¥¿±`¹D»P¤è«K¹Dªº®t²§¡C¨Ã¦h¤è­±¥YÅ㥿±`¹D¤§¤£¥i©Î¯Êªº¯S½è¡]¦p¡G¥¿¨£¡Bªk¦í´¼¡B¤HµÐÂĦæ¡K¡Kµ¥¡^¡A¤Î¤è«K¹D¤§°¾¥¢ [1]¡C³o¤@ÂIÁöµM¬O¤j³¡¥÷¥°ªk®v©Ò±q¨Æªº¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥Lªº¾Ç¾i¦Ü¬°²`«p¡A©Ò´£¥Xªºµ²½×¬O³z¹L¥Lªº²`«p¾Ç¾i©Ò§Î¦¨ªº¡C¦]¦¹¡A¥i«H«×¸û°ª¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¦b¥Lªº¼Æ¤QºØµÛ§@¤§¤¤¡A¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¬O°ß¤@Ãþ¦ü¥j¥N½×®vµÛ§@ªºÅé¨t©Ê½×®Ñ¡C«Ü¦h¦ò¾Ç°|±N³o³¡®Ñ·í§@¤Jªù®Ñ¨Ó¾É¤Þ¾Ç¤l¡A³o·íµMµL¥i«p«D¡C¦ý¬O¤]®e©ö¨Ï¤H»~¥H¬°³o¬é¬O¤@³¡¾É¤Þªì¾÷ªº²Ê²L§@«~¡C¨ä¹ê¡A³o¬O¤@³¡²[»\¬Æ¦h¤£¥i©¿²¤¤§¦ò¾Ç­n¸qªº­«­nµÛ§@¡C®Ñ¤¤¤§Åé¨t©Ê»P²Õ´©Ê¤]¬O¤@¤j¯S¦â¡C³z¹L¹ï³o¤@³¡®Ñªº²z¸Ñ¡AŪªÌ¤jÅé¥i¥H´x´¤¨ì¤j¤p­¼¦òªk¤§¸Ñ²æ¹D»PµÐÂĹDªº®Ö¤ß°©¬[¡C´x´¤³o¨Ç«ä·Q°©¬[¡A«h¹ï¦ò±Ð­n¸qªº²z¸Ñ¡A·í¸û¤£¦Ü°¾®t¡C¦¹¥~¡A®Ñ¤¤¤]¥]§t¬Æ¦h¦L¦Ñ¹ï¥j¨ÓÃø¸Ñ¤§¦òªk¸q²zªº¸àÄÀ¡A¥H¤Î¦L¦Ñªº¦hºØ¿W¯S¬Ýªk¡C³o¬O¤@³¡¹ï²z¸Ñ¦ò±Ð¦³­«¤j°^Ämªº®Ñ¡C¨Ì§Ú¬Ý¡A¥¦»P¡m­ÑªÙ½×¡n¡B¡mÄá¤j­¼½×¡nµ¥®Ñ¬O¦P¤@µ¥¯Åªº¡A­È±o¯S§Oªþ¦¹¤@´£¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¦¹¥~¡A¦L¦Ñ¹ï¡mªü§t¸g¡nªº´£­Ò¡A¹ï¤¤Æ[¾ÇªºÄÄ´­¡B¹ï¡mÄá½×¡nªº¸àÄÀ¡B¹ï¤j­¼¤T¨tªºÂç²M»P§PÄá¡B¹ï¤j­¼¦òªk¤§²£¥Í­ì¦]ªº±´°Q¡A¹ï¤¤°êªì´ÁÁI©v¥v¡]¼z¯à¤Î¨ä«e¡^ªº¬ã¨s¡K¡Kµ¥¡A¥Lªº¦¨´N¬O²³©Ò¶gª¾ªº¡A¦Ó¥B¤]¤j¦h¦¨¬°¤G¤Q¥@¬ö¤U¥b´Á¥xÆW¦ò¾Ç¬Éªº­«­n¸ÜÃD¡A¦]¦¹¡A³oùؤ£¦A¦h»¡ [2]¡C

¡@¡@ºî¦X¦a¬Ý¡AÁöµM¦L¦ÑµÛ­z©Ò¯A¤Îªº¼h­±¬Û·í¼s¡A¥Lªº²³¦h½×µÛ©Ò°Q½×ªº¦h­±¦V°ÝÃD¡A¨Ï¥xÆWªº¦ò¾Ç¬É¡A¥Ñ­ì¨Ó¹ï¦òªk¤j®ü¤§»X¬N­¯¥Í¡]unfamiliar¡^ªºª^³ò¡A§Ö³t¦aÁÚ¦V¼ô±x¡]familiar¡^ªº¼h¦¸¡C·íµM¡A´£ª@¥xÆW¦ò¾Ç¬É¤§¦ò¾Ç»{ÃѤô·Çªº¤Hµ´¤£¬é¦L¦Ñ¤@¦ì¡A¬O²³½t©M¦Xªº¦¨ªG¡A¦ý¬O¡AµLºÃªº¡A¦L¦Ñªº±À°Ê¤O¬O¨ä¤¤³ÌÅãµÛªº¡C

¡@¡@¦b¦L¦Ñªº½Ñ¦h¬ã¨s¦¨ªG¤§¤¤¡A³Ì¤Þ°_¾Ç³N¬É©Î¦ò±Ð¬É­«µøªºÀ³¸Ó¬O¤U¦C´X¶µ¡G

¡@¡@¡]¤@¡^ªü§t¾ÇªºÄÄ´­¡G¦L¦Ñ¦b³o¤è­±ªº¬ÛÃöµÛ­z¡A«Ü©úÅã¦a¤Þµo¾Ç³N¬É©Î¦ò±Ð¬É¹ï­ì©l¦ò±Ð©Î«n¶Ç¦ò±Ðªº¬ã¨s¼ö§Õ¡C±q¦Ó¤]¤@±½¶Ç²Î¤¤°ê¦ò±Ð¡u©¿µø©Î¶S§í¤p­¼¦ò±Ð¡vªº­·®ð¡C·¨­§¤åµ¥¤Hªºªü§t¬ã¨s¡B§d¦Ñ¾Üªº¥D«ù½Ķ¡m«n¶Ç¤jÂøg¡n¡A³£»P¦L¦Ñ¹ïªü§t¾Çªº±j½Õ¦³Ãö¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¹ï¤¤Æ[¾Çªº¸àÄÀ¡G¥Lªº¡m¤¤Æ[½×¹|Á¿°O¡n¤Î¡m¤¤Æ[¤µ½×¡nªº¥Xª©¡A¯}¸Ñ¤F¬ãŪ¡m¤¤½×¡n¤§¼h¼hÃø¥H¬ï¶VªºÃ¿ÆX¡C¤¤Æ[¤j¸q¤D±o¥H¦¨¬°¥xÆW¦ò¾Ç¬ÉªºÅã¾Ç¡C¨S¦³¦L¦ÑªºÂç²M»P¸àÄÀ¡A®£©È¾Ç¬É¹ï¤¤Æ[¾Ç±æ¦Ó«o¨BªÌ¦h¡C¾Ç¬É¹ï¤¤Æ[¾Çªº¬ã¨s¶i«×¡A·í·|©µ¿ð­Y¤z¦~¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¹ï¤j­¼¤T¨tªº§PÄá¡G±N¤j­¼«ä·Q§PÄᬰ¡u©ÊªÅ°ß¦W¡v¡B¡uµê¦k°ßÃÑ¡v¡B¡u¯u±`°ß¤ß¡v¤T¨t¡A¨Ãµ¹¤©¨ä¦b«H¥õ¤Wªº»ù­È§P©w¡A³o¬O¦L¦Ñ³Ì¤Þ°_¾Ç¬É°Q½×ªº¬Ýªk¡C¦Ó¡u¤j­¼¤T¨t¡vªº§PÄá¥D±i¤]¦¨¬°¥xÆW¦ò¾Ç¬Éªº¬y¦æ²z½×¤§¤@¡C

¡@¡@¡]¥|¡^´£­Ò¥H¡u¤HµÐÂĦæ¡v¬°°ò½Õªº¤H¶¡¦ò±Ð¡G³o¬O¨´¤µ¤´µM­·¦æªº¤j­¼¦ò±Ð¹ê½îªkªù¡C¬O¦L¦Ñ§à¾Ü¤j­¼¦òªk¤§«á©Ò²z¥Xªº¥D±i¡C¨ä¤¤¦³«´¦X®É¥N¡B¹ïªv°¾¥¢ªº·N¸q¦b¤º¡C¥¦¨ä¹ê¬Oªì´Á¤j­¼¦òªkªº®Ú¥»¸q¡A¬é¤£¹L¬°¶Ç²Î¤¤°ê¦ò±Ð©Ò©¿µø¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A¦L¦Ñ¤§¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v©Î¡u¤HµÐÂĦæ¡vªº¥D±i¡A¨Ì§Ú¬Ý¡A¨ä¹ê¬O´_¥j¡A¤£¬O³Ð·s¡C§Ú´¿»¡¦L¦Ñ¡u¤Ï¶Ç²Î¡v¡A³o¬O«ü¥L¡u¤Ï­ð¥½¥H¨Óªº¤¤°ê¶Ç²Î¡v[3] ¦Ó¨¥¡C¦Ü©ó»¡¥L´_¥j¡A«h¬O»¡¥L¥ø¹Ï«ì´_¦L«×¤j­¼µÐÂĦ檺­ì¥»·N½ì¦Ó¨¥¡A¬O¹ï¥j¥Nªk¸qªº¤@ºØ¡u­«·s§à¾Ü¡v¡C

¡@¡@¤W¦C½Ñ¶µ¬O¦L¦Ñ¤§¦ò¾Ç¬ã¨s¦¨ªG¹ï¥xÆW¦ò¾Ç¬ÉªºÅãµÛ¼vÅT¡C¦b¡u¦L¶¶¾Ç¡vÅé¨t¤§¤¤¡A¬O¥]§t¦³¡u¥ß¡B¯}¡v¤G¤è­±¥D±iªº¡C¤W¦C½Ñ¶µ¬O¡u¥ß¡vªº¤è­±¡A¦Ü©ó¡u¯}¡v¡]©Î¶S§í¡^¤è­±¡A¤]¦³´X¶µ»á¬°¦ò±Ð¬É©Ò¼ôª¾¡G

¡]¤@¡^¤j­¼¦òªk¦³¤Ñ­¼¤Æ¶É¦V¡AÄ­²[¦³¡u¤Ñ¦ò¤£¤G¡v«ä·Q¡C

¡]¤G¡^À±ªû«H¥õªº§Î¦¨»P¤Ó¶§±R«ô¦³Ãö¡C

¡]¤T¡^±K±Ð¬O±ë¤Æ¡B¤Ñ­¼¤Æªº¦ò±Ð¡C

¡]¥|¡^¦L«×¤j­¼¤T¨t«ä·Q¤¤¡A¯u±`°ß¤ß¨t¶ZÂ÷¦òªk®Ö¤ß¸û»·¡A¸û±µªñ¦L«×¯«±Ðªº¯u§Ú¡B¯u¤ß«ä·Q¡C¶Ç²Î¤¤°ê¦ò±Ð¤¤ªº¤Ñ¥x¡BµØÄY¡BÁI©vµ¥©v«ä·Q¡A¬Ò¸û±µªñ¯u±`°ß¤ß¨t¡C[4]

¡@¡@¤W¦C½Ñ¶µ§å§P¡A¹ï©ó±K±Ð¡B²b¤g¡BÁI©vµ¥©v«H®{¦Ó¨¥¡A·íµM¬O¤@¨Ç¤£¤¤Å¥ªº¬Ýªk¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç©v¬£ªº«H®{¹ï¦L¦Ñªº¤Ï¼u¤]¦b±Ð¬É®É¦³¶Ç»D¡C¤£¹L¡A¦b¡u¦L¶¶®É¥N¡v¡A³o¨Ç¤Ï¼u¤j¦h¶È¤î©óÅÑÅѨp»y¦Ó¤w¡C¶Ç»¡¥x¤¤¬Y²b¤g¹D³õ´¿µI¿N¦L¦Ñªº¡m²b¤g·s½×¡n¤@®Ñ¡A¥ç¥¼¨£¹ê¾Ú¡C¦Ü©ó¥H¤å³¹¤½¶}¤Ï»éªÌ¡A¶È¦È©v¤T¡B§õ¤¸ªQµ¥¤Ö¼Æ¤H¦Ó¤w¡C

¤T¡B¡u«á¦L¶¶®É¥N¡v¥xÆW¦ò¾Ç¬É¹ï¦L¶¶«ä·Qªº¤ÏÀ³

¡@¡@¦Û¦L¦Ñ¦b1994¦~«Êµ§¤§«á¡A¥xÆW¦ò¾Ç¬É¹ï¦L¦Ñ«ä·QªºÄ~©Ó»P¤Ï»é¡A³vº¥¨ãÅé¤Æ©Î©úÅã¤Æ¡C¨´¤µ¬°¤î¡A³Q»{¬°¬O¦b²Ð­z¥°´­¦L¦Ñ«ä·Qªº¤H©Î¹D³õ¡A¦³¤U¦C½Ñ³B¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¬L¼zªk®v¥D¾Éªº¥°»}¥°ªk¹ÎÅé¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¶Ç¹Dªk®v¦í«ùªº§®¤ß¦x¡C

¡@¡@¡]¤T¡^§»¦Lªk®v©Ò¥D¾Éªº¾Ç¦ò¹ÎÅé¡C

¡@¡@¡]¥|¡^ºÖÄYºëªÙ¤Î¼z¤éÁ¿°ó¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¨ä¥L¹D³õ¤§¥H¦L¦ÑµÛ­z¬°±Ð§÷ªÌ¡A¥ç©Ò¦b¦h¦³¡C

¡@¡@¦b³o¨Ç¹ÎÅé©Î­Ó¤H¤§¤¤¡A¦³¤H¤w¸g¿n·¥¦a±N¦L¦Ñªº«ä·Q¥I½Ñ¦æ°Ê¡]¦p¬L¼zªk®v¤§¡u¼¹·´¤K·qªk¡v¹B°Ê¡^¡A¦³¤H«h¹ï¦L¦Ñ«ä·Q¤§´²§G©ó¦U®ÑªÌ¡A¥[¥H¾ã²z¡B¸àÄÀ¦¨¬°¨t²Î¤Æªº§@«~¡]¦p©Ê¼sªk®v¤§¾ã²z¡u¤H¶¡¦ò±ÐÁIªk¡v¡B§f³Ó±jªº§®¶³µØ«BªºÁI«ä¡B²M¼wªk®v¤§¾ã²z¦L¦Ñªº«ß¾Ç«ä·Q¡^¡A¦³¤H«h¶}©l¬°¡u¦L¶¶¾Ç¡vªº¶Ç¼½±q¨Æ°ò¦©Êªº¾Q¸ô¤u§@¡]¦p¬L¼zªk®vªº¡m§®¶³¶°¾ÉŪ¡n¡B¶Ç¹Dªk®vªº¡m¦L¶¶¾É®v»P¤H¶¡¦ò±Ð¡n¡B¶À«h¬¬ªº¡m¦L¶¶¾É®v»y¿ý¡n¡A¤Î©å½s¡m¦L¶¶§fæJ¦ò¾ÇÃã¨å¡n¡^[5]¡C¦Ü©ó¾Ç³N¬É¡A¤]¦³·¨´f«n¡B¦¿ÀéÄË¡Bªô±Ó±¶µ¥¦h¤H¨Ì¾Ç³NÆ[ÂIµû¤¶¦L¦Ñ«ä·Q¡C

¡@¡@°£¦¹¤§¥~¡A¤£¦P·N¦L¦Ñ¬Ýªkªº±Ð¬É©Î¾Ç¬É¤H¤h¡A¦b«á¦L¶¶®É¥N¤]¯É¯Éµoªí¤å³¹¡A´£¥X¤£»{¦P¦L¦Ñ«ä·Qªº­Ó¤H¬Ýªk¡C¤U¦C½Ñ¤å¡A§Y¨ä¤¤Åã¨Ò¡G

¡@¡@¡]¤@¡^·Åª÷¬_¡G¡m¥Í©R¤è¦V¤§¬Ù«ä¡n
¡@¡@¦¹®Ñ¤¤¦³¤T½g¤å³¹§åµû¦L¦Ñ¡C»{¬°¦L¦Ñ«ä·Q»P¯Iºn¸Ñ²æ¤§¶¡¦³Ãø¥H¸ó¶Vªº¹j»Ò¡A¦L¦Ñ¤§¡u¤H¶¡¦ò±Ðªº¤HµÐÂĦæ¡v²L¤Æ¤F¤j­¼µÐÂĹD¡A¦L¦Ñ«ä·Q¦³©úÅ㪺ÃhºÃ­×ÃҪ̪º¶É¦V¡A¦]¦Ó³y¦¨¥xÆW¦ò±Ðªº¬Y¨Ç§x§½ [6]¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¼B²Ð·©¡G¡q¤j­¼¤T¨t»¡»P²b¤g¤T¨t»¡¤§¬ã¨s¡r[7]
¡@¡@³o½g¤å³¹ªº¬ã¨sµ²½×¡A§_©w¤F¦L¦Ñ¤§¤j­¼¤T¨t»¡»P²b¤g¤T¨t»¡ªº¥¿½T©Ê¡C»{¬°¡u¤T¨t»¡¨å½dªº¤G¤j¹w³]¢w¢w½t°_¦Û©ÊªÅ»P¤H¶¡¦ò±Ð¡A¤£¦ý¦b¥ß½×¤W³´©ó¤º¦b²z¸ôªº§x«ä©M°¾»á¡A¥B¤£¯à¨Ì§P·Ç¤@­Pªº­ì«h¥Î¤§©ó¥»¨t¡C¡K¡K¨Ì¦¹¹w³]©Ò½×Â_ªº¦L«×¦ò±Ð·À¤`¤§¦]¡K¡K¬O¤@ºØ¹w³]¥ß½×¤Uªº°¾¨£¡C¡v¦Ó¥B¡A§@ªÌ¤]§_©w¤F¦L¦Ñ¹ï²b¤g«H¥õªº¬Ýªk [8]¡C

¡@¡@¥Zµn³o½g¤å³¹ªº¡m¿ÍÆ[¡n81´Á¡A¦b²Ä¤@­¶¦³¡u®¥¶P¦ò±Ð°ª¹¬¡B¦ò±Ð®õ¤æ¢w¢w¦L¶¶¾É®v¡K¡K¡vªº¯¬¹Ø¤å¦r¡A¦ý¬OÂø»x¤¤«o¥Zµn³o½gªø¹F91­¶ªºªø¤å¨Óµû¯}¦L¦Ñªº²z½×¡C³o¯u¬O¤@ºØ¦Q¸Þªº¦w±Æ¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¦p¥Û¡G¡m²{¥N¤j­¼°_«H½×¡n[9]
¡@¡@®Ñ¤¤¦³¤G½g¤å³¹µû¤Î¦L¦Ñ«ä·Q¡C¨ä¤¤¤@½g¡q¥xÆW¦ò±Ð¾Ç³N¬ã¨s¡Bªü§t¾Ç­·»P¤H¶¡¦ò±Ð¨«¦V¤§ºî¦X¬Ù«ä¡r´¿¥Zµn¦b¹Å¸q­»¥ú¦x©Òµo¦æªº¡m­»¥ú²øÄY¡n66´Á¡C¥t¤@½g¡q¤j­¼°_·½»P¶}®i¤§¤ß²z°Ê¤O¡r¥Zµn¦b¸tÄYªk®v©Ò¥D«ùªº¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø¡n14´Á¡C

¡@¡@¨ä¤¤¡A«á¤@¤åµû¯}¦L¦Ñ¤§¡u¦ò·À«á¡A¦ò§Ì¤l¹ï¦òªº¥ÃùÚÃh©À¬O¤j­¼°_·½»P¶}®iªº­ì°Ê¤O¡vªº»¡ªk¡A¨Ã»{¬°¦L¦Ñªº¬Y¨Ç¬ã¨s¡u²L¤Æ¡B¯¶¤Æ¬Æ¦Ü¦±¸Ñ¤F¦L¡BÂáBº~¤j­¼¦òªkªº²`¼s·N²[¡v[10]¡C«e¤@¤å«h»{¬°¦L¦Ñªº¤H¶¡¦ò±Ð¬O¡u«U¤Æªº²{¥N¥xÆW¦ò±Ð¡v¡A¬O¡u±Ë¥»³v¥½¡v¡B¡u¤è«KÁͤU¬y¡v¡A¨Ã«ü¥X¦L¦Ñ¡u¤£´¿´£¨Ñ¡]¤H¶¡¦ò±Ðªº¡^¤@®M¨ãÅ骺­×¦æ¤èªk¡A¡K¡K¤£Ãö¤ß¨s·¥ªº¸Ñ²æ»PªGÃÒ¡C¡v[11]

¡@¡@¡]¥|¡^·Åª÷¬_¡G¡mÄ~©Ó»P§å§P¦L¶¶ªk®v¤H¶¡¦ò±Ð«ä·Q¡n
¡@¡@®Ñ¤¤¦³¤T½g¤å³¹»P¦L¦Ñ«ä·Q¦³Ãö¡A¬O§@ªÌ»P©Ê¼s¡BªL«Ø¼w¡B·¨´f«nµ¥¤T¤Hªºªk¸q°Q½×¡C¦Óµû¯}ªº®Ö¤ß¡A¤´µM¬O»{¬°¦L¦Ñªº¤H¶¡¦ò±Ð«ä·Q¡u¤ñ¸û­«µø§Q¥Lºë¯«¡A¦Ó¸û¤£­«µø­×ÃÒ¡C¡v[12]

¡@¡@¡]¤­¡^ùÚ·¶¡q¦L¶¶ªk®vªº´d«s¢w¢w¥H²{¥NÁIªº½èºÃ¬°½u¯Á¡r[13]
¡@¡@³o¬O¤j³°¾ÇªÌªº¤å³¹¡A­ì¨Ó¤£¦b¥H¡u¥xÆW¦ò±Ð«ä·Q¥v¡v¬°­­ªº©å¤å½d³ò¤º¡C¦ý¬O¦]¬°¦¹¤å¦bºô¸ô¤W¬y¶Ç¡A¥xÆW¦ò¾Ç¬É½Í½×ªÌ¬Æ¦h¡A¦]¦¹¦C¤§©ó¦¹¡C

¡@¡@¤å¤¤¿×¦L¦Ñ«ä·Q¡u¥Rº¡¤F¿ù»~ªº¤º®e¡v¡A¿×¦L¦Ñªº¡u²z½×©Mª¾ÃÑ©Ê¿ù»~´N¦Ü¤Ö¦³¤Q¤G­Ó¤è­±¡v¤ª¤ª¡C

¡@¡@¤W¦C½Ñ¤å¬O1994¦~¥H¨Ó¦b¥xÆW¦ò¾Ç¬É¬y¶Çªº§å§P¦L¦Ñ«ä·Qªº¤å³¹¡C¨ä¤¤¡A¦Û2001¦~¤Q¤ë¨´¤µ§Y¦³¦p¥Û¡B·Åª÷¬_»PùÚ·¶¤T¤H¹ï¦L¦Ñ¬I¥H±j¯Pªº§å§P¡CÁöµM³o¨Ç§å§P¤]©Û­P¬L¼z¡B©Ê¼s¤G¦ìªk®v¤Î¦¿ÀéÄ˳դhµ¥¤Hªº¤Ï»é¡A¦ý¬O¤@ªÑ¤j²§©ó¦L¶¶®É¥Nªº¡u¤½µM§å§P¦L¶¶«ä·Q¡vªºª^³ò¡A¦ü¥G¤wµM§Î¦¨©ó¥xÆW¦ò¾Ç¬É¤§¤¤¡C

¥|¡Bªk¸qÅG½×ªº·N¸q

¡@¡@¤Ï»é¦L¦Ñ«ä·Qªº¤å³¹¡A¤jÅé¥i¥H°Ï¤À¬°¤GÃþ¡C¤@Ãþ¬O¾Ç³N°Q½×¡A¬O¯Â´N¸q²z¸àÄÀ¡B¥v®Æ¹B¥Î¡B«ä·Qºtöµ¥¤è­±©Ò§@ªº¦ò¾ÇÅGªR¡A¥Øªº¦b¨D¯u¦Ó¤£¦b©v±Ð«H¥õ¡C¥t¤@Ãþ«h¬O©v±Ð«H¥õªº°Q½×¡G¤°»ò¬O¥¿ªk¡A¤°»ò¬O¨¸ªk©Î¦üªk¡A¤°»ò¸û¥i«H¡A¤°»ò¸û¤£¥i«H¡K¡Kµ¥µ¥¡A¥Øªº¦b¬°«H®{´£¨Ñ¤@­Ó¸û¥i¿í´`ªº³~®|¡B©Î®Â½Ã¦Û¤v¤@¦V¿í´`ªº«H¥õÅé¨t¡C«e­z¼B²Ð·©ªº½×¤å¬O¾Ç³N©Êªº¡A¦Ó¦p¥Û¡B·Åª÷¬_¡BùÚ·¶µ¥¤Hªº¤å³¹«h»P«H¥õ¦³Ãö¡C³o¨âÃþ¤å³¹·íµM¦³¥æ¶°ÂI¡A¦ý¬O¼¶­z°Ê¾÷¨Ã¤£¬Û¦P¡C

¡@¡@¦L¦Ñªº¤å³¹¤]¥]§t³o¤GÃþ¡A¦³¯Â¾Ç³N©Êªº°Q½×¡A¤]¦³¥°ªkÃþªº§@«~¡C½×¤ñ­«¡A·í¥H¥°ªkÃþ¬°¦h¡C

¡@¡@¦³Ãö¾Ç³N©Ê§@«~¡A©Ê½è¸û³æ¯Â¡A³oùؤ£ÀÀ¦h»¡¡C§Ú·Q°Q½×ªº¬O«H¥õÃþ¤å³¹¤§¬Û¤¬§å§Pªº·N¸q¡C

¡@¡@¦p¥Û¡B·Åª÷¬_¡BùÚ·¶µ¥¤H©Ò§å»é¦L¦Ñ«ä·Qªº¤å³¹¡A³£¥]§t¦³¡uºûÅ@¥¿½T¦ò±Ð«H¥õ¡vªº¥Î·N¡C¥L­Ì»{¬°¦L¦Ñ¤§¶S§í¯u±`¨t¡B¶S§í²b¤g»PÁI©v¡BÅP¥¸±K±Ð¤Î´£­Ò¤H¶¡¦ò±Ðµ¥Æ[ÂI¡A¨ä½×ÃÒ¹Lµ{¦³°ÝÃD¡Aµ²½×¤]¤£ºÉ¥i«H¡C¦]¦¹¡A¬°®Â½Ã¥¿ªk¡A¤D°_¦Ó¬°¤å§å§P¦L¦Ñ¡C

¡@¡@°ÝÃD¬O¡G´¦¥Ü¥¿ªk¡B¬°«H®{«ü¥X¤@±ø«H¥õªº©ú¸ô¡A¥¿¬O¦L¦Ñ¥D­nªº¬ã¦ò°Ê¾÷¡C¦]¦¹¡A´N°Ê¾÷¦Ó¨¥¡A¦L¦Ñ»P¦p¥Ûµ¥§å»éªÌªº¥ß¨¬ÂI¨ä¹ê¬O¬Û¦Pªº¡C

¡@¡@¯¸¦b³oºØ¬Û¦P¥ß¨¬ÂIªºÅG½×¡A¬O¤£¬O²z©}ªº¤@¤è¤@©w·|¡u±ó·t§ë©ú¡v¡A§ïÅÜ«H¥õ©O¡H±q¤G¤d¦h¦~¨Óªº¦ò±Ð¥v¨ÓÆ[¹î¡Aµª®×¬O§_©wªº¡C·í¤¤Æ[»P·ì¦÷¡BÁI©v»P¤Ñ¥x¡B¤é½¬»P²b¤gµ¥¹ï¥ß©v¬£«H®{¬Û¤¬ÅG½×¦Ó¦³¤@¤è±Ñ°}®É¡A±Ñ°}ªº¤@¤è¬O¤£·|´N¦¹¸Ñ´²ªº¡C¦Ü¤Ö¡A¾ú¥v¤WÁÙ¨S¦³µo¥Í¹L¦]¬°ÅG½×¥¢±Ñ¦Ó­P©v¬£¥Ë¸Ñªº¨Æ¨Ò¡C¦ÓÁa¨Ï¦³«H¥õ§ï©vªº¨Æ¨Ò¡A¤]¬O­Ó¤Hªº¡A¤Ö¼Æªº¡C¦Ü©ó¨ä©ÒÄݪº©v¬£¡A«h¤´µM¦z¥ß¤£·n¡C

¡@¡@¨Ì¾Ú³o¤@¾ú¥vÁͶըӬݦL¦Ñ§å§P¥L©vªºµ²ªG¡A¥i¥H¹w¨£ªº¬O¡AÁa¨Ï¦L¦ÑªºÆ[ÂI¥¿½TµLºÃ¡BÄA¼³¤£¯}¡A³Qµû¯}ªº©v¬£¥²µM¤´¬O¡u¦U¦³²²ÄÝ¡v¡C¨º¨Ç©v¬£¡]¦p¡G±K±Ð¡BÁI©v¡B²b¤g©v¡^ªº«H¥õ¥²µM¤´¬O¦U¦æ¨ä¹D¡A¤£·|Âà¦Ó¨Ì´`¦L¦Ñ©Ò´£¨Ñªºªkªù¡C¦Ü¤Ö¤j³¡¥÷¤H¥²¬O¦p¦¹¡CÅãµÛªº¨Æ¨Ò¬O¥t¤@¦ì¦ò¾Ç¤j®a§fæJªºµû¯}¡m·«ÄY¡n¡C¥L¼g¤F¤@½g¡q·«ÄY¦Ê°°¡r¡A¦C¥X101±øÃÒ¾Ú¨Ó½×µý¡m·«ÄY¸g¡n¬O°°®Ñ¡A¨Ã»{¬°¸Ó¸g¬O¨Ï¡u¦òªk©a©a±ý®§¡vªº¡u¨¸»¡¡v[14]¡CµM¦Ó¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¬ãŪ¡m·«ÄY¡nªÌ¤´µM¤j¦³¤H¦b¡C§fæJªº»¡ªk¦b¦ò±Ð¬É¨Ã¨S¦³ÅãµÛªº¼vÅT¡C¦b¥xÆW¡A¦L¦Ñ©Òµû¯}ªº±K±Ð¡B©Ò¶S§íªºÁI©v³£·U¨Ó·U²±¡A³oºØ±¡§Î»P§fæJ¤§µû¯}¡m·«ÄY¡n¡A¯u¬O¦p¥X¤@Âá¡C

¡@¡@¬JµM¦p¦¹¡A¤@­Ó¦ò±Ð½×®v¹ï¥L©vªº§å§P¡A¹ï¥¿ªk»P¦üªkªº§à¾Ü¤S¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¨Ì§Ú©Ò¨£¡A¥¦©TµM¤£¯à¹F¨ì«e­z¤§Åý¤H§ïÅÜ«H¥õªº®ÄªG¡A¦ý¦Ü¤Ö¤´¦³¤U¦C·N¸q¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¥¦¥i¥H¹üÅã¦ò±Ð¾ú¥vµo®iªº¦±§é¥v¹ê¡C®i²{¥X¡G¤Hªº¦]¯À»P«ä·Qªº¦]¯À¹ï¦ò±Ðªº¶Ç©Ó¥i¯à³y¦¨ªº§á¦±©Î·î§Îµo®i¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¯}¨¸¥i¥HÅ㥿¡Aµû¯}¥L©vªº¯Ê¥¢¡A¤]¬O¹üÅã¦Û©v¯S¦âªº¤è¦¡¤§¤@¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¹ï©Ò¶S©Ò¯}½Ñ©v¡A¥¼¹Á¤£¬O¤@ºØ¥i¨Ñ¤Ï«äªº½Ø¨¥¡CÄ´¦p§fæJ´¿¸g§åµûÁI©v¡u­«´¼»´´d¡v[15]¡A²{¥NªºÁI©v½Ñ¬£¦Û¥i¥H¤Þ¥H¬°Å³¡A¦h±q¨ÆªÀ·|ÃöÃh¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¹ï¥L©vªº§å§P¦³¤W¦C·N¸q¡A¦ü¥G¡u¥\¤£­ð®½¡v¡A¦ý¬O©Ò¤Þ°_ªº©¼¦¹²q§Ò¡B½Ø½×¤Î¤H¤O¸ê·½®ö¶O¡A¤]¬O¤w¦³ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¶Ç»¡¦³¤H¿N¦L¦Ñªº¡m²b¤g·s½×¡n¡F¤]¦³ªk®v¸T¤î«H®{¾\Ū¦L¦ÑªºµÛ§@¡F¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H»¡¦L¦Ñ¤§Åé®z¦h¯f¡A´N¬O¥LÅP¥¸±K©v©Ò©Û­Pªº³øÀ³¡K¡K¡C³o¨Çø§Îø¼vªº¶Ç»¡¡A¦b¥xÆW¦ò±Ð¬É´¿¸g¤£Â_¦a¬y¶ÇµÛ¡C

¡@¡@³o¨ÇÁÁ¶Ç¤]³\·|³Q¥¸¬°µL²á¡A¦ý¬O³o¤@²{¶Hªº­I«á¡A¤]¤Ï¬M¥X¤@¶µ¨Æ¹ê¡A¦¹§Y¡G¶Ç²Î±K¡BÁI¡B²b½Ñ©v«H®{ı±o¨ü¨ì¦L¦Ñ«ä·Qªº¶Ë®`¡A±q¦Ó¤Þ°_¦L¦Ñ«H®{»P³Qµû¯}©v¬£«H®{¤§¶¡ªº¤ßµ²¡C­ì¥»¦L¦Ñ¬O­n¬°¦ò±Ð®{«ü¤Þ¤@±ø«H¥õªº¥¿½T¹D¸ô¡A¨S·Q¨ì¤Ï¦ÓÅý¬Y¨Ç¤Hı±o¦L¦Ñ¬O­nºR·´¥L­Ìªº«H¥õ¡C¥L­Ìªº¾Ç¾iµLªk»P¦L¦ÑÅG½×¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¤º¤ß¬O¤£ªAªº¡C¥L­Ìı±o¡GÃø¹D¦L¦Ñ¦³¼z¯à¡B°¨¯ªµ¥ÁI©v¯ª®vªº©v±ÐÅéÅç¶Ü¡H¦L¦Ñªº¬ã¨s¦¨ªG·|¤ñ¡mµL¶q¹Ø¸g¡n§ó¥i«H¶Ü¡H¦L¦Ñªº«ä·QÀu©ó±K±Ð¯ª®v¡A¬Æ¦Ü¶W¶V¡m¤j¤é¸g¡n¶Ü¡H

¡@¡@¦ò±Ð«H¥õ¨Ã¤£¬O¥þµM¥Ñ²z©Ê©Ò¥D¾Éªº¡C·í²z©ÊÅG½×µLªk³Ó¹L¹ï¤è¦Ó¤º¤ß¤S¤£ªA®ðªº®É­Ô¡A©¹©¹·|¦³¤H¥t´MºÞ¹D¨Ó¬°¦Û¤vªº«H¥õ°ÝÃD¸Ñ®M¡C«H¥õ¨Ì¾Ú¡]½d¦¡Paradigm¡^ªº®t²§¡A©v±ÐÅéÅ窺¦³µL¡B¹ïªk¸qªº¤£¦P¸àÄÀ¡B¹ï¶Ç²Îªº¨Ì¿à¡]¦³¤H·|¦p¦¹·Q¡G¥j¥N¦³¨º»ò¦h¤H³£«H¥õ¤F¡AÃø¹D¥L­Ì³£¿ù¤F¶Ü¡H¡^¡A¥H¤Î«H¥õ¦@¦PÅ骺¤º³¡¤ä¼µ¤O¡K¡Kµ¥µ¥³£¥i¥H¨Ï¦Û¤v¦bÅG½×Ãã½a¤§®É¡A¤º¤ß¤´¯à©ZµM¬Û«H¦Û¤vªº¿ï¾Ü¤£·|¦³¿ù¡C

¡@¡@³o´N¬O¥j¨Óªk¸q¤§½Ø©ÒÄ­²[ªº¦Q¸Þ±¡¶Õ¡C±q¤¤¥i¥H¿s¨£²z©Ê¦¨¤À»P«D²z©Ê¦¨¤À¦b«H¥õ»â°ì¤§¤¤¦U¾Ú­n¬z¡C

¤­¡B«á¦L¶¶®É¥Nªº¦L¶¶¾Ç

¡@¡@¦L¦Ñªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¤w°ï¿n¦¨¤@®y«ä·Q¤j¤s¡C

¡@¡@«ä·Q¤j¤s¬J¤w§Î¦¨¡A«áÄ~ªÌ¤S¸Ó¦p¦ó¡u±µµÛÁ¿¡v¡H­n¨Ï¦L¶¶«ä·Q¦¨¬°§ó¨t²Î©Êªº¡u¦L¶¶¾Ç¡v¡A­n¨Ï¦L¶¶¾Ç¹ï¥xÆW¾ú¥v¦h¤@¨Ç¥¿­±¼vÅT¡A¤Ö¤@¨Ç­t­±»ù­È¡A«h«áÄ~ªÌ¦Û¶·¦bºA«×»P¤è¦V¤W¡A§ó¥[¥Î¤ß®³®º¤~¬O¡C¤U­±¬O§Ú·Q¨ìªº´XÂI¡A¨õ¤§µL¬Æ°ª½×¡A´£¨Ñ¤j®a§@¬°«ä¦Òªº°_ÂI¦Ó¤w¡C

¡]¤@¡^»P°ê»Ú¾Ç³N±µ­y

¡@¡@¦L¦Ñ«ä·Qªº²`«×»P¼s«×¬O¤£¤Ö°ê¤H©Ò¼ôª¾ªº¡A¦ý¬O³o¨Ç«ä·Q¦b°ê»Ú¾Ç¬Éªº¼vÅT¤O¤Î³QÃöª`ªºµ{«×¡A³£»·§C©ó§Ú­Ìªº¹w´Á¡C°ê¥~¾Ç³N¬É¥D°Ê¥l¶}¤§°Q½×¦L¦Ñ«ä·Qªº¾Ç³N·|ij¡A¤´¥¼¤§¨£¡C

¡@¡@¥Hªñ¦~¨Ó¼Ú¬ü¾Ç¬É©ÒÆf¥Øªº¤é¥»¡u§å§P¦ò±Ð¡v«ä·Q¬°¨Ò¡A¼Ú¬ü¾Ç¬É¤§ª`·N¤é¥»¡u§å§P¦ò±Ð¡vªÌ¡A§Y»·¦h©óª`·N¦L¦Ñ«ä·QªÌ¡C¨Ì§Ú­Ó¤H©Ò¨£¡A¡u§å§P¦ò±Ð¡vªº¥D¾ÉªÌªQ¥»¥v®Ô»P¿Ç¨¦¾Ë¬L¤G¤H¡A¾Ç¾i¥¼¥²Àu©ó¦L¦Ñ¡C¦Ó¦L¦Ñ¹ï¦ò±Ð¦U©vªº§å§P¡A½×½è½×¶q¤]³£¤£µy»¹©óªQ¥»¡B¿Ç¨¦¤G¤ó¡C¨º»ò¡A¬°¤°»ò¦L¦Ñ«ä·Q¤£¤Ó¨ü°ê»Ú¾Ç¬Éª`·N©O¡H¡]¡u§å§P¦ò±Ð¡v¤§¥~¡A¤é¥»¡u¨Ê³£¾Ç¬£¡v¤§¬Æ¨ü¦è¬v¾Ç³N¬É«C·ý¡A¤]¬O¥t¤@Åã¨Ò¡C¡^§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó±N¦L¦Ñ«ä·Q±À¤¶µ¹°ê»Ú¾Ç³N¬É©O¡H

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¤w¦³¾÷ºc­p¹º©Ê¦a±N¦L¦ÑµÛ§@½Ķ¦¨­^¤å¡A³o·íµM¬O¤@¶µ«Ü¦nªº°_¨B¡C±µµÛ¸Ó°µªº¡A®£©È¬O»P°ê»Ú¾Ç³N¬É¤H¤h¤@»ô¨Ó°Q½×¦L¦Ñ«ä·Q§a¡H

¡]¤G¡^»P®É¥N±µ­y

¡@¡@±N¦L¦Ñ«ä·Q´£¥X¨Ó»P·í¥N°ÝÃD¬Û»Î±µ¡A¤]¬O¤@¶µ­È±o¦Ò¼{ªº¤è¦V¡C¤é¥»¡u§å§P¦ò±Ð¡v­·¼é¤¤´¿¸g¯A¤Î¤é¥»ªÀ·|¤Wªº¡u®t§O¡]¤£¥­µ¥¡^¡vªÀ·|°ÝÃD¡C¨Ê³£¾Ç¬£ªº¤[ªQ¯u¤@´¿»P«Où¥Ð¥ß§J¡]Paul Tillich¡^¹ï½Í¡A¸Ó¬£¤]»áª`·NÁI¦b²{¥N¤å©ú¤¤ªº·N¸q¡C¹³³oÃþIJ¤Î®É¥N¯ß°Êªº«ä¦Ò¤è¦V¡A³£À³¸Ó¬O«á¦L¶¶®É¥N¤§¦L¶¶¾Ç¥°´­ªÌ©ÒÆf¥Øªº¡C¦b«á²{¥NªÀ·|ùØ¡A¦L¶¶¾Ç¦³µÛ¤OÂI¶Ü¡H¦pªG¦³¡A­n¦p¦óµÛ¤O¡H³o¨Ç°ÝÃD¦ü¥G¤]¥i¥H·Q·Q¡C

¡]¤T¡^¹ï¦L¦Ñ«ä·Q§@¡u³Ð³y©ÊªºÄ~©Ó¡v

¡@¡@³oÀ³¸Ó¬O¡u±µµÛÁ¿¡v¦Ó¤£¬O¡u·ÓµÛÁ¿¡vªº¯u¹ê·N½ì§a¡H¤Í¤H³Å°¶¾±¥Í«e´£¥Xªº¡u³Ð³yªº¸àÄÀ¾Ç¡v»P¦¹·N²¤¦P¡A¥Lªº³o¤@·§©ÀÄ­§t¦³¡u§å§PªºÄ~©Ó¡v»P¡u³Ð³yªºµo®i¡v¤G¸q¡C§Ú©Ò¥H¥¼ªu¥Î³Å¥ý¥Íªº­ì»y¡A¬Oı±oÄ~©Ó¦L¦Ñ«ä·Qªº·í¥N¦ò¾Ç¬É¤H¤h¡A¹ï¦L¦Ñ³£Ãh¦³·¥°ªªº·q·N¡A¦]¦¹¤£·|³ßÅw¥Î¡u§å§P¡v¤G¦r¨ÓÄ~©Ó¦L¦Ñ«ä·Q¡C¦¹¥~¡A§Úªº­«ÂI¦bÄ~©Ó®Éªº¡u³Ð³y©Ê¡v¦Ó¤£¥ý¹w¦s¡u§å§P¡v·N¹Ï¡A¦]¦¹¡A»P³Å¥ý¥Íªº·§©À¡A¤´¦³¤è¦V»P¤º²[¤ñ­«ªº¤£¦P¡C

¡@¡@³Ð³y©ÊÄ~©Óªº²Ä¤@¨B¬O¦p¹ê¦aÁA¸Ñ¦L¦Ñ«ä·Q¡A²Ä¤G¨B¤~¥h«ä¦Ò¡u«á¦L¶¶®É¥N¡vªºÄ~©ÓªÌ¡A¸Ó¦p¦ó¥hÅé²{¡B©µ¦ù¡B©Î­l¥Í¦L¦Ñ«ä·Q¡C¨ã¦³³oºØ¡u«ä·Q¥vµo®i©Ê¡vªº¦Ûı¡A·í¸û©ö¨Ï¦L¦Ñ«ä·Q»P®É¥N±µ­y¡A¦L¦Ñªº«ä·Q¤]¤ñ¸û¥i¯àªø¤[¥H¡u¬¡¬u¡vªº§ÎºA¥X²{¡A¦Ó¤£­P©ó³Q®É¶¡µ}ÄÀ¦¨¬\¤«¡C

¡]¥|¡^²`«ä¦L¦Ñ©Ò¶S§í©Î±Æ¥¸¤§¨ä¥L©v¬£ªº¤º²[¤Î»ù­È

¡@¡@¦b¦L¶¶¾ÇÅé¨t¤§¤¤¡A´¿³Q¦L¦Ñ©Ò¶S§í©Î±Æ¥¸ªº©v¬£¡A¦³±K©v¡B²b¤g©v¡BÁI©v¡B¤Ñ¥x©v»PµØÄY¾Ç¡C¦L¦Ñ¤§«üºK³o¨Ç©v¬£ªº¯Ê¥¢¡A·íµM¬O¨¥¤§¦³¾Ú¡A¤£·|µLªº©ñ¥Ú¡C¦b³o¤è­±¡A¦L¦Ñ©¾©ó¦Û¤v©Ò¾Ç¡A¨Ã¯u¸Û¦a±N©Ò¾Ç¤½½Ñ©ó¥@¡A¥H½T¥ß¥L¤ß¥Ø¤¤¤§¡u¥¿½Tªº¦ò±Ð«H¥õ¡v¡C³o¼ËªººA«×¡B°Ê¾÷¡B³£¬O­È±oÆg¼Ûªº¡C

¡@¡@¦ý¬O¡AºA«×»P°Ê¾÷ªº¥¿½T¡A¨Ã¤£¤@©w¯à«OÃÒµ²½×ªº¥¿½T¡C¤@­Ó¤Hªº®É¶¡¦³­­¡A­n¦b¤@¥Í¤¤²`¤J¬ã¨s¤W­z©Ò¯}½Ñ©v¡A¬O¬Û·í§xÃøªº¡C¦óªp¡A³o¨Ç¬Ýªk¥u¬O¦L¦Ñªv¾Ç½d³ò¤¤ªº¤@³¡¥÷¦Ó¤w¡C©ö¨¥¤§¡A¹ï³o¨Ç©v¬£ªº¬ã¨s¡A¦L¦Ñ¨Ã¨S¦³¥Î¥Lªº¥þ¤O¡C©Ò¥H¡A§Ú»{¬°¹ï«áÄ~ªÌ¦Ó¨¥¡A¨ä¶¡ÁÙ¤j¦³±´°Q¡B²`«äªºªÅ¶¡¡C

¡@¡@§Ú«Øij¦L¶¶¾Çªº«áÄ~ªÌ¡A¯à¥H¤½¥­ªº¤ßºA¥h¬ã¨s¦L¦Ñ©Ò¯}½Ñ©v¡C¥h¦Ò¹î³o¨Ç©v¬£ªºªø³B¡A¥i«H©Ê¦ó¦b¡F±´°Q¤d¾l¦~¨Ó¤´¦³¨º»ò¦h¤H¹ï¥¦­Ì«H¨ü©^¦æªº¤º¦b­ì¦]¡C

¡@¡@µM«á¡A±N³o¨Ç©v¬£ªºªø³B¡A¨ú¨Ó»P¦L¦Ñ©Ò¯}¥¸¤§½Ñ¶µ¬Û¹ï·Ó¡C¦pªGµ²½×¤´µM¦p¦L¦Ñ©Ò¨¥¡A¨º»ò¡A¦L¦Ñ©Ò¯}·íµM§ó¬L¤½«H¡C¦pªG»{¬°³o¨Ç©v¬£¤´¦³«H¥õ»ù­È¡A¤]À³¸Ó§â¯u¹êÁÙµ¹¾ú¥v¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¦L¦Ñ§§¦~®É©Ò³Bªº©v±ÐÀô¹Ò»P§Ú­Ì²{¥N¬O¤£ºÉ¬Û¦Pªº¡C¤G¤Q¥@¬ö¤¤¸­ªº¡u©v±Ð¹ï§Ü¡v±¡¹Ò¡A¨ì¤G¤Q¥@¬ö¥½¸­¤w¸gÂà´«¦¨¡u©v±Ð¹ï½Í¡v±¡¹Ò¡C¡u§Ú¤£·|¬Û«H§Aªº©v±Ð¡A¦ý§Ú´L­«§Aªº«H¥õ¤Î¶Ç±Ð¦Û¥Ñ¡v¡C¤£¦Pªº©v±Ð©|¥B¦p¦¹¡A¦óªp¤d¾l¦~¨Ó¦PÄݦò±Ð¤@¯ßªº¤£¦P©v¬£¡H©Ò¥H¡A«á¦L¶¶®É¥Nªº¦L¶¶¾ÇÄ~©ÓªÌ¡A¹ï©ó¨ä¥L¦ò±Ð©v¬£ªº±Ð¸q§å§P¡A©TµM¥i¥H¨Ì²zª½®Ñ¡A¦ý¬O¦bºA«×¤W¡B»ºµü¤W¡A®£©È¤´¶·Ãh¦³¤@¥÷´L­«¤~¦n¡C¹³¦L¦Ñ¦b§åµû¤Ñ¥x©v¤§¡u¤T´¼¡v¸q®É¡A´¿»¡¤Ñ¥x©v¡u¯u¬O´ÛºÉ¤Ñ¤U¤H¡v¡Cµ²ªG¤Þ°_¦È©v¤Tªº¤£º¡¦Ó¤Ïµû¡u¤Ñ¥x®a¨Ã¤£´Û¤H¡A¤D¦L¶¶´Û¤H¤]¡v[16]¡C§Úı±o³o¨â¦ì¤j®vªº³oºØ±¡ºü©Ê»y¥y¡A³£¬O¾Ç³N°Q½×¤¤ªº¡u¹q½u¨«¤õ¡v¡A¬O¥i¥HÁקK¦Ó¨S¦³ÁקKªº¡C

¡@¡@¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O¦L¦Ñ¹ï¦èÂñK°Ç¤é¤Úªºµû¥¸¡C¦L¦Ñ«ü¥X±K°Ç¤é¤Ú¬°¤F¾Çªk¡A¦ÓÅ¥±q¤W®v°¨º¸¤ÚªºÅñ©J¡A¥Î¨¸³N­°¹r¥h·´·À§ø¤H¡B¯b¥Í¤Î²ø½[¡C¦L¦Ñ¥H¦¹¬°¨Ò¡A«ü¥X³o¬O¦òªkªº¯«¤Æ»P«U¤Æ¡A»{¬°³o¤£¬O¯Â¥¿¦òªk¡C¨Ã¿×¦Û¤vªº·NÄ@¡A´N¬O¡u¬°¯Â¥¿ªº¦òªk¦Ó§V¤O¡v¤ª¤ª [17]¡C

¡@¡@¹ï¦L¦Ñªº³oºØ¤ß¸ô¾úµ{ªº´y­z¤Î¾Ç¦ò°Ê¾÷¡A¨­¬°«á¾Çªºµ§ªÌ¤]»á¯à·P¦P¨­¨ü¡C¦ý¬O¡A¦pªGŪªÌ¥u¬Ý³o¤@¬q´y­z¦Ó¥H¬°¦èÂæò±Ð´N¬O³oºØ¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¦Ó¤£±¤¶Ë®`²³¥Íªº©v±Ð¡F´N¥H¬°±K°Ç¤é¤Ú»P¨ä®v°¨º¸¤Ú´N¬O³oºØ¦Û¨pªº¤H¡A³o¼Ëªº¬Ýªk»PµûÂ_¡A´N¥¢¤§°¾»á¤F¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¦A¥J²Ó¤@ÂI¥h¾\Ū¡m±K°Ç¤é¤Ú´LªÌ¶Ç¡n¡A¦Ó¯à³]¨­³B¦a¥hÁA¸Ñªº¸Ü¡A¹ï±K°Ç¤é¤Úªºµû»ù¦Û¤£­P©ó¦p¦¹»´²v¡A¤]´N¤£·|Åý¦èÂæò±Ð®{¥H¬°§Ú­Ì¬O¦b´c·N¶C·´¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº°¶¤j­×¦æªÌ¤F¡C

¤»¡Bµ²»y

¡@¡@¦b¥xÆW¦ò±Ð«ä·Q¥v¤W¡A«Ü¤Ö¤H¯à°÷§_©w¦L¦Ñ¬O¤@¦ìªÅ«eªº«ä·Q¥¨¤H¡C¦ý¬O¡A«ä·Q¥v¤Wªº¥¨¤H¤´µM¥²¶·¾D³{®É¥NÅܲ§©Ò±a¨Óªº»ù­È­«¦ô¡C

¡@¡@¤G¤Q¤@¥@¬öªº·í¥N¥@¬É¡A­±Á{ªº¬O¤@­ÓªÅ«e¼@Åܪº®É¥N¡C¥@¬É¦U¦a¡A¤j¦h³QÅ¢¸n¦bÃø¥H±Ã²æ¤§¥þ²y¤Æ¼@Åܪº¯ßµ¸¤§¤¤¡C¤HÃþªº«äºû¤è¦¡¡B­Û²zÆ[¡B»ù­ÈÅé¨t¡B¤èªk½×µ¥³£¦³«e¦¹¥¼¨£ªº·sµo®i¡C¾Ç³N¬É¹ï²§½è¤å¤Æªº®e§Ô«×¡B¥h¤¤¤ß¤Æ¡B­«µø¥¦ªÌ¡B¦w©óµL±`¡]Àþ¶¡§Y³u¡^¡B¤Ï¹ï§Î¦¡¡K¡Kµ¥µ¥·s®É¥Nªº¯S½è¡A³£¬O«e¦¹©Ò¨u¨£ªº¡C

¡@¡@¦b³o¡u·s®É¥N¯S½è¤w¸g¯B²{¡vªº·í¥N¥xÆW¡A¹ï©ó¦L¦Ñ«ä·Qªº©Ó±µ¡B­l¥Í¡B©Î§å§P¤Ø«×¨sÀ³¦p¦ó®³®º¡A¤]³\¬O§Ú­Ì©Ò¸Ó¤Î¦­«ä¶qªº¡C

¡@¡@©Óŧ¦L¦Ñ«ä·QªÌ»P¤Ï¹ï¦L¦Ñ«ä·QªÌªººA«×ÁöµM¹ï¥ß¡A¦ý¬O¤´µM¦³¤@­Ó¥æ¶°ÂI¡G¥L­Ì³£¦b¬°¾ú¥v­t³d¡C¦]¦¹¡A©å¤å¦pªG¤º®e²@µL¥iÆ[¤§³B¡A¦Ü¤Ö¡A¥¦¥i¥H¬O«ä·Q¥vµo®i¹Lµ{¤¤¤§¤@¬q·L¤pªº¥mÀ{©Î´£¿ô¡C


¡iµùÄÀ¡j

[1]  ¦L¶¶¡mµØ«B¶°¡n¡]¤G¡^¡A1993¦~¥|¤ë¡A¥x¥_¡G¥¿»D¡C

[2]   °Ñ¾\©å§@¡q¦L¶¶ªk®v¦ò¾Ç«ä·Qªº¯S½è¤Î¾ú¥v·N¸q¡r¡A¦¬¦b¡m¦L¶¶§fæJ¦ò¾ÇÃã¨å¡n¨÷¤W¡A14-23­¶¡A2000¦~¥|¤ë¡A¥x«n§®¤ß¦xª©¡C

[3]   °Ñ¾\©å§@¡q²{¥N¤¤°ê¦ò±Ðªº¤Ï¶Ç²Î¶É¦V¡r¡A¦¬¦b¡m¤G¤Q¥@¬öªº¤¤¤é¦ò±Ð¡n¡A8-9­¶¡A1991¦~¡A¥x¥_¡G·s¤åÂסC

[4] °Ñ¾\©å§@¡q¦L¶¶ªk®v¹ï¤j­¼¦òªkªº¸àÄÀ»Pµû»ù¡r¡A¦¬¦b¡m¤H¶¡¦ò±ÐÁ~¤õ¬Û¶Ç¾Ç³N¬ã°Q·|¡n±M¶°¡A23-32­¶¡A1999¦~¡A®ç¶é¡G¥°»}¤å±Ð°òª÷·|¡C¥t¨£µù(2)©Ò¤Þ®Ñ¡C

[5]   ¤¤°ê¤j³°ªº³¢ªB¥ý¥Í¡A¼¶¦³¡m¦L¶¶¦ò¾Ç«ä·Q¬ã¨s¡n¤@®Ñ¡A¥HÄÄ­z¦L¦Ñ«ä·Q¡C°ß¦¹®Ñ¥X²{¸û¦­¡A®É¦b1991¦~¡]¥_¨ÊªÀ¬ì°|¡^¡A¦]¦¹¡AÄÝ©ó¡u¦L¶¶®É¥N¡vªº§@«~¡C

[6]  ·Åª÷¬_¡G¡m¥Í©R¤è¦V¤§¬Ù«ä¡n¡A12-17­¶¡A1994¦~¡A¥x¥_¡G²{¥NÁIª©¡C

[7]  ¨£¡m¿ÍÆ[¡n81´Á¡A1995¦~¥|¤ë¡A¥x¥_¡G¿ÍÆ[ª©¡C

[8]  °Ñ¨£µù(7)©Ò¤Þ®Ñ¡A65­¶¡C

[9]  ¦p¥Û¡m²{¥N¤j­¼°_«H½×¡n¡A2001¦~¤Q¤ë¡A«n§ë¡G«nªLª©¡C

[10]  °Ñ¨£µù(9)©Ò¤Þ®Ñ93-97­¶¡C

[11]  °Ñ¨£µù(9)©Ò¤Þ®Ñ161-176­¶¡C

[12]   ·Åª÷¬_¡mÄ~©Ó»P§å§P¦L¶¶ªk®v¤H¶¡¦ò±Ð«ä·Q¡n9-176­¶¡A2001¦~8¤ë¡A¥x¥_¡G²{¥NÁI¡C

[13]  ¨£ùÚ·¶¹q¤l«H½cbuddhahy@bigfoot.com¡A2002¦~1¤ë25¤é¡C

[14]   §fÞW¡q·«ÄY¦Ê°°¡r¡A¦¬¦b¡m§fÞW¦ò¾Ç½×µÛ¿ï¶°¡n¡]¤@¡^¡]370-395­¶¡^¡A1991¦~¤C¤ë¡A¤sªF¡G»ô¾|®ÑªÀ¡C

[15]   §fÞW¡m¤¤°ê¦ò¾Ç·½¬y²¤Á¿¡nªþ¿ý¡qÁI©v¡r¡]P.2991¡^ ¡A¦Pµù(14)¡C

[16]  ¦È©v¤T¡m²{¶H»Pª«¦Û¨­¡n¡A377-378­¶¡A1975¦~¡A¥xÆW¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡C

[17]  ¦L¶¶¡mµØ«B¶°¡n¡]¤­¡^¥U¡A54-55­¶¡A1993¦~¡A¥x¥_¡G¥¿»D¡C

¡@

¨Ó·½¡G¤H¶¡¦ò±Ð»P·í¥N¹ï¸Ü²Ä¤T©¡¬ã°Q·|½×¤å¶°<¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|ºô¯¸
http://www.awker.com/hongshi/special/arts/art16.htm 

       

¡@¡@


[¦^¦L¶¶¾Ç¬ã¨s]

¡@