¡@

´¿ª÷¿P¡G¤»¥|


        ¥»¤åÂà¶K¦Û¦í¦b¥_¨Ê¥«³q¦{¤@­Ó¥s§@¡u¢Ð¢Ý¢Ð¢Ý¦Û¥Ñ«°¡vªºªÀ°Ï¤¤ªº¥}®{¡Ð¡Ð¥Lªº¤V¤Ò¦]¬°¨¥½×¤Jº»¡A¦o¦Û¤v«h³Q«K¦ç¤H­ûµL²z¥ÑªººÊºÞ¦b®a¸Ì¡A¦oªº¦W¦r¥s´¿ª÷¿P¡C§Ú¨S¦³¨£¹L¦o¡A¦ý©M¥L­Ì¤Ò©d³q¹L´X¦¸¹q¸Ü¡Aª¾¹D¦o¬O¦ò±Ð®{¡A¦Ó¥B¬O®a¶m¦bºÖ«Øªº«È®a¤H¡F§Ú´¿¦b¹q¸Ü¸Ì¡A©M¦oÁ¿¤F¤@¨â¥y«È®a¸Ü¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú¦b¦oªº³¡¸¨®æ¡u¤F¤F¶é¡v¬Ý¨ì¤F³o½g¤å³¹¡A¯S§OªºÃh©À­J¨Î©Mª÷¿P¡C¥L­Ì¨ü­Wªº­ì¦]¡A³£¬O¦]¬°¥L­Ìªºµ½¨}»P°í«ù¡C§ÚÅ¥¹L¤@¥y¸Ü¡G¡u¦bÁÀ¨¥¥R¥¸ªº¥@¬É¡A»¡¯u¸Ü´NÅܦ¨¤F­²©Rªº¦æ¬°¡C¡v³o¤å³¹»¡ªº¡A´N¬O³o­Ó±¡ªp¡C¥xÆW¤w¸gÂ÷¶}¤F¨º¼Ëªº®É¥N¡A¦ý¬O²{¦bÁÙ¦³¥t¤@¥y¸Ü¦³¥Î¡G¡u·Rªº¬Û¤Ïµü¨Ã¤£¬O«ë¡A¦Ó¬O§Nºz¡C¡v¥xÆWªº¬F«È³£³ßÅw»¡¡A¤µ¤Ñªº¤¤¦@¤w¸g¤£¬O«ç¼Ë¤F¡A¤w¸g§ïµ½¤HÅv¤F¡C¬Ý¬Ý³o­Ó¦Û¥Ñ«°ªº¥}®{ªº¤å³¹§a¡I«nµLªüÀ±ªû¦ò¡I

       

6¤ë4¤é

¤»¥|

        ¤Q¦~«e¡A§Ú¨S¦³Å¥»¡¹L¡§¤»¥|¡¨³o­Óµü¡CŪ¤¤¾Ç®É¹J¨ì¤@¦ì©Ò¿×¡§©Ç¤~¡¨ªº¦Ñ®v¡AÅ¥»¡¬O¾Ç¹B³Q»º¦^¦Ñ®a¡A²×¨­°õ±Ð¤£±o´£¤É¿ý¥Î¡C·í®É¦~¬ö¤p¥¼´¿²`«ä¡C¤]¤£©ú¦ó爲¡§¾Ç¹B¡¨¡C2001¦~§Ú¦Ò¤W¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¸gÀپǨt¡AÁ{¦æ«e·Ý·ÝÅñ©J¹L§Ú¤@¥y¡G¹J¤W¹B°Ê¡A§A½Ð¯f°²¦^¨Ó¡C§Ú¤£©ú¥Õ¥Lªº©Ò«ü¡C§Ú¥Í¤_1983¦~ªº¬î¤Ñ¡C

        2003¦~SARS´Á¶¡¡A§Ú¦]¤@¨ÇÃö¤_¸gÀپǩM¬y¦æ¯f¾Çªº¬ã¨s¸ê®Æ¡AÁA¸Ñ¨ì»¯µµ¶§¤Î¤»¥|¡C§Ú爲¦Û¤vªºµLª¾·P¨ì²Û耻¡A§â¦Û¤v¨ì¤j¾Ç¤G¦~¯Å¤~ª¾¹D»¯µµ¶§¬O«eÁ`®Ñ°O·í§@¯º¸ÜÁ¿µ¹¾Ç©jÅ¥¡A¾Ç©j»¡¡G¡§§A¤£¥²爲¦¹Ãø¹L°Ú¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¥L¬O½Ö¡C¡¨

        2004¦~¶}©l¡A­J¨ÎÂ_Â_ÄòÄò¦a³Qĵ¹î¥¢踪¡B¼Þ¥´¡BÃö¦a¤U«Ç¡C·í®É§Ú­Ì°µªº¬O¦ã´þ¯f¤u§@¡A¦ý¤»¥|¤ñ¦ã´þ¯f§ó¥[±Ó·P¡C§Ú­Ì¤p¤pªº¦ã´þ¯f²Õ´¡A°£¤F­n§Ô¨üĵ¹îªºÄÌÂZ¡A­nÀ³¹ï°êµ|¦aµ|µL²z¥Ñªº½]¬d¡A­n­±Á{¦a¤è·í§½ªºÅX»°¡AÁ|¨BºûÁ}¡CÁ{ªñ¤»¥|¡A§ó¬O¤ßÅåÁx¾Ô¡C§Ú´¿¸g¬è¨D­J¨Î¤£­n½Í½×¤»¥|¡A¦]爲¤@½Í½×¤»¥|¡A§Ú­Ì¦b¦ã´þ¯f»â°ì©Ò°µªº¦³­­ªº¤u§@¡A¨ü¨ì§ó¦hªºªýÄd©M»Ùê¡A¶i¤@¨B°h¤T¨B¡F¦AªÌ¡A¦]爲¤»¥|³n¸T­J¨Î¡A§Ú¿Ë²´¥Ø¸@ĵ¹î§â­J¨Î±À¨ì¼Ó¹DùصL¤H³B¼Þ¥´却¤£¯à§â¥L±Ï¤U¡AÃþ¦ü¨Æ¥ó¤@¦Ó¦A¦A¦Ó¤Tµo¥Í¡A«á¨Ó­J¨Î±q¤÷¥À®a·h¨ì³q¦{¡A±¡况§ó¥[ÁV¿|¡C´X¦¸´H¥V²`©]¡A­J¨ÎÃM¦Û¦æ¨®¦^¨Óµo²{°ê«O«K¦ç¦u¦í¦Û¥Ñ«°ªº®a¡A¶X°ê«O¥¼µo²{¡A¥L¥ß§YÃM¨®Â÷¶}¦Û¥Ñ«°¡A¥_¨Êªº¥V©]«Ü§N¡A¤÷¥À®a¤]¬O³QÄY±KºÊ±±¡A¦Û¥Ñ«°¤S³B­¥°Ï¡A¥L¯à¨ì­þ¨½¥h©O¡H»¯µµ¶§¥h¥@®É¡A­J¨Î¤S³Q¥´³QÃö¨ì¦a¤U«Ç¡C

        ©M¤»¥|¬ÛÃöªº¤@¤Á¡A¥é¦ò¤¤¤F¶Â¦âªº¶A©G¡A¥¦±a¨Óªº¬OµL½aµLºÉªºµ¥«Ý¡B®£Äß¡B«è«ë¡C¦ºÃøªÌªºÂA¦å¡AÅý±þ¼®ªÌ¤£±o¦w¹ç¡A¤]Åý©¯¦sªÌ©M­e¬¡ªÌ¤£±o¥­ÀR¡C­Þ»îÐâ¼F¡A¦b°Ý¦ó®É¤~¦³ªÀ·|¥¿¸q¡C¦b¥_¨Ê©~¦íªº¶Ë´ÝªÌ¡A§Ú¨£¹L¤G¤Q´X¦ì¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¡AµL¤£Á}Ãø§x­W¡C§A¸ô¹LµóÃä¯}ªº¤p°Ó¾Q®É¡A½æµ¹§AÄq¬u¤ôªº¨º¦ìªÏ´ÝªÌ¡A«Ü¦³¥i¯à´N¬O¤»¥|¶Ë´ÝªÌ¤¤ªº¤@¦ì¡X¡X¤£¹L¥Lªº¤p°Ó¾Q¦b¶ø¹B«e³Q©î¾E¤F¡C§A±µ¨ü§ÞÃÀ°ª¶Wªºª¼¤H®v³Åªº«ö¼¯®É¡A¤]³\¨S¦³·Q¨ì¨º¦ì¹è¨¥ªº¥¢©úªÌ¡A¬O¦]爲¤»¥|¥Ã»·³´¤J¤F¶Â·t¡C

        §Ú¬O­Ó­e¬¡µÛªº¤p¤k¤H¡A³B³BÂÔ¤p·V·L¡A¤£³Q¹G¨ì«nùÙ¡A¤£´±¡B¤£Ä@¤Ï§Ü¡X¡X¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤Ï§ÜªºÄ묹»·»·¶W¹L§Ô­@¡A¥i§Ô­@¤]¤@¼Ë·Î¼õ¡C­J¨Î¤Jº»¡A°·±dª¬况´c¤Æ¡A§Ú¥u¦³°í«ù¤£Â_¦aµ¹ºÊº»¹q¸Ü¡A­n¨D¤Î®É«ê·íªºªvÀø¡C°ê«O§ä§Ú½Í¸Ü¡Aĵ§i§Ú¦b¤»¥|°ÝÃD¤W«O«ù¨HÀq¡A§_«h¡§§Aªº°ÝÃD¡A¤S·|¦³¤@­Ó¡§½è¡¨ªº¤É¯Å¡A¦ó况­J¨Î¦bºÊº»ùØ¡A°·±dª¬况¬O¤Jº»¥H¨Ó³ÌÁV¿|ªºª¬况¡A¥i¯à¤ñ²{¦b©Òª¾ªºÁÙ­nÁV¿|¡A¥Lªº¥ô¦ó§ïµ½¤]¤Ö¤£¤F§Ú­Ì°ê«Oªº§V¤O¡K¡K¡¨¡C±µ¨ü¤F°ê«Oªº¡§½Í¸Ü¡¨«á¡A©]ùاںΤ£µÛ¡A±ß¤WÅ¥¨£ÅK´È¤l©ì°Êªº¨ë¦Õ©ÇÅT¡Aı±o«K¦ç¥¿¦bÀY³»¤W¡A©Î¬O¼Ó¹DùØ¡C¦³®É¤Sı±o¦³«K¦ç¥¿¦b¶}§Úªºªù¡X¡X³o¬O§Úªº¤Ûı§a¡I§Ú却µLªk»¡ªA¦Û¤v¨ìªù¤f¬Ý¤@¬Ý¡A¤£´±¥h½T»{ªù¤w¤WÂê¡C

        6¤ë3¤é¦­±á¤KÂI¥ª¥k¡A§Ú©ê«Ä¤l»¡¯ºµÛ¤U¼Ó¡C­ì­p¹º¥ý¤W¯Z¡A«áµ¹¥À¿Ë¼y¯¬¥Í¤é¡A©w¤F¥¤¹T³J¿|¡A¤U¤È¤TÂI°e¨ì¤½¥q¡C¤p°|¤lÅKªù¤f¡AÁq¥ß¨â¤jº~°ô¦íªù¡A¥t¤@¨k¤l¯¸«O¦w«Fªù¤f¡A¤S¤@¨k¤lª½­±¨«¨Ó»¡¡G¡§§A¤µ¤Ñ¥X¤£¥h¡¨¡C»¡¸Üªº¬O³q¦{¤À§½°ê«O¤ý®ü©ô¡A§Ú»¡§A­Ì¾Ì¤°麽¡I§A­Ì³o¬O«Dªk­­¨î¤½¥Áªº¤H¨­¦Û¥Ñ¡C§ÚÅý¿Ë±­§â«Ä¤l±a¨«¡A¤£­nÅý¦o¬Ý¨£§Ú²{¦bªº¼Ë¤l¡C©M°ê«O´X¸gª§ÅG¡AµL®Ä¡A§Ú¼·¥´110³øĵ¡Aĵ¹î¦b¹q¸ÜùؽT»{¤F§Úªº©m¦W«á¡A©Úµ´¥Xĵ¡A»¡§A¤µ¤Ñ¬O¥X¤£¥h¡C³q¦{°ê«O·¨¬KÀÜ¡B®}«Ø强µ¥¤H¨Ó¤F¡A¦³´X­Ó«K¦ç«Ü­±¼ô¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D©m¦W¡C¥L­Ì¤£¨ÓÁÙ¦n¡A¤@¨Ó§ó¬O¤Ä°_¤F§Ú§V¤O§Ñ°Oªº©¹¨Æ¡C04¦~¥H¨Ó¥L­Ì¹ï­J¨Îªº¼Þ¥´¡B³n¸T¡B¥¢踪¡B«V°d¡A¤@¹õ¹õ¯F¤W¤ßÀY¡C§Ú­úµÛ³d°Ý¥L­Ì¡G§A­Ìµ¹§Úªº®a®x±a¨Ó¦h¤jªº¶Ë®`¡I§A­ÌÁÙ·Q·F¤°麽¡I§A­Ì¤w¸g§â­J¨Î°e¨ìºÊº»ùؤF¡A¤£¦p§â§Ú¤]°e¨ìºÊº»¬Ù¨Æ§a¡I¾F©~­Ì»·»·ªñªñ¦a¬ÝµÛ¡A¤@­Ó¦ü¥G¬O©~©e·|ªºªü«¼¨ÓÄU¬[¡A»¡°ê«O¬O¼i¦æ¤½°È¤£­n³d©Ç¥L­Ì¡C§Ú¹ï¦o»¡¡Gªü«¼±z§OÄU¡A¤£µM§Ú³s±z¤@°_駡¡I±z爲¤°麽¤£¹ï°ê«O»¡¡GÅý´¿ª÷¿P¥X¥h¤£´N±o¤F¡A³o¥»¨Ó´N¬O¦oªº°ò¥»Åv§Q¡C¨Ó¤F¦n¨Ç­Ó©~©e·|ªº¤j¶ý¡A¦ü¥G¬OÀH®É«Ý©R¡A°ê«O­Ì¦b¤T­Ó¸ô¤f³£¤À¥¬¤F¤H¡AÁÙ¦³¤@¶¤°g±mªAªÌ¦b¤£»·³BºC¶]¡C¦³«K¦ç±q¤p°Ï¤jªù¤fªºÄµ°È¤u§@¯¸°e¨®Æ_°Í¶i¨Ó¡C¤SÅ¥»¡¤p°Ï¤jªù¤f¤]¤À¥¬¤F«K¦ç¡C

        ¶}©l§Ú¥u¬O§Üij¡A¶V»¡¶V¶Ë¤ß¡A­ú°_¨Ó¤F¡A±¡ºü¤£¯à±±¨î¡A±µ¹q¸Üªº®É­Ô¡A¤]¤£¯à¥­ÀR¡C¥_¨Ê¥«ªº°ê«O¤]¨Ó¤F¡A¬ÝµÛ§Ú¡Aµ¹§Ú°µ«ä·Q¤u§@¡C°ê«O³£»¡¬O°ê®a¤jªº¬FªvÀô¹Ò¡A§Ú¥²¶·ªA±q¡C³o¨â¤Ñ´N¥X¤£¥h¤F¡C¯¸¨ì¤Q¤@ÂI¦h¡A§Ú¸yµh¡AÁÙ¬O¤£Åý§Ú¨«¥X¥h¡A§Ú§¤¦b°|¤lÅKªù¤f¡A§V¤OÅý¦Û¤v¥­ÀR¡C

        ¦]°Ñ¥[¤F¤@­Ó»·µ{±Ð¨|ªº½Òµ{¡A¥]ùر`©ñ¤@¨Ç­^¤å§÷®Æ¡C«e´X¤Ñ­è¦n§ä¥X¨â¦~«e¦sªºDefending the Rights of Human Rights Defenders¡]®Â½Ã¤HÅv®Â½ÃªÌªºÅv§Q¡^¡A¤@ª½¨SŪ§¹¡A§Ú§¤¦b¾ð½®¤U¡A¶}©l±qÀY¦Ü§ÀŪ¡C°ê«O¹ð¹ðµ¹§Ú°µ«ä·Q¤u§@¡AÅý§Ú¨ì°|¤lùØ­±¥h®y½Í¡AÄU§Ú¦YÂI¤°麽³ÜÂI¤°麽¡C§Ú¤£·Q¦Y¤]¤£·Q³Ü¡AÁµ´¤F¥L­Ì¶RªºÄq¬u¤ô¡C

        ¤U¤È¤@ÂI¦hªº®É­Ô¡A¥À¿Ë®³µÛ¤ô¨Ó¬Ý§Ú¡A¦o¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O«Ü´d¶Ë¦a¬ÝµÛ§Ú¡A³s°ê«O³£¹ï¦o»¡¡G¡§±z¦^¥h§a¡Aª÷¿P¤@·|¨à´N¦^¥h¡C¡¨¤µ¤Ñ¬O¶ý¶ýªº¥Í¤é¡C§ÜijµL®Ä¡A¨Ì¤£¯à¨«¥X¥h¡C¦^¨ì®aùؤ~ª¾¹D¥À¿Ë¤]¤@ª½¨S¦³¦Y¶º¡C

        §Ú¤Wºô¦VªB¤Í¹D¥­¦w¡C«¡Ä_Ä_ºÎı¡CÄ_Ä_¿ô¨Ó®aùثݤ£¦í¡AÅý¥À¿Ë±a¦o¥X¥hª±¡Aµo²{«K¦ç¤]¬O¸òµÛ¦o­Ì¡C¦A·Q¤Wºô®É¡A¤~ª¾¹D®aùØ©T©w¹q¸Ü©Mºôµ¸³£³Q¤ÁÂ_¤F¡C¨S¦³¤Fºôµ¸·¾³q¡A³Q³n¸T¦b®aùØ¡A¨S¦³¥~¬Éªº®ø®§¡A¥é¦ò¬ðµM±¼¤J¤F¤@­Ó¬Ý¤£¨£ªº²`²W¡C§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸µ¹¤¤°êÁp³q¥´¹q¸Ü¡A­n¨D«ì´_¹q¸Ü©Mºôµ¸¡Cª½¨ì6¤ë4¸¹³Ä±ß¡Aºôµ¸¤~«ì´_¡C

        ±C±C¥´¹q¸Ü§iª¾¡A¬£¥X©Ò¬d§Ú¥À¿Ëµ¥¤Hªº¼È¦íÃÒ¤§¨Æ¡A±C±C®aùØ¥|©P¡A«K¦ç¤]¤W±^¤F¡A¤½¥qªù¤f¡A«K¦ç¤]¤W±^¤F¡C³º¦³¦o¤]»{ÃѪº«K¦ç¡A±C±C«K¨«¤W«e¥h¥´©Û©I¡A¬Ý¥Lªº¤ÏÀ³¡C

        ¤µ¤Ñ6¤ë4¤é³o¤@¤Ñ¡A¤£ª¾¹D¥~­±µo¥Í¤°麽¨Æ¡A¥u¬O¬Ý¨£¤ÑªÅªº顔¦â«Ü¸Þ²§¡A¦ü¶Â«D¶Â¡A¦ü¬õ«D¬õ¡A¤j­·¡A¦³¨Ç³\«BÂI¡C¤W¤Ñ¦b¬ÝµÛ¤j®a­þ¡I

        ¤»¥|20©P¦~¡AµL¥H±¥©À¡Cµo±¸¯u¹³¡A¶Ç¼½¯u¹³¡A§ä¦^ªÀ·|¥¿¸q¡A¬èë¤`ÆF¦w®§¡C°O¤U³o½g³Õ¤å¡AÅX³v¤º¤ß®£Äß¡C

 


[¦^¦òªk»P¤HÅv]