¡@

¡@

¡@


¼Ç¦â»a¯í¬Ý«lªQ¡G°l¾Ð§õ¤¸ªQ¥ý¥Í

¡@

«Å ¤è
¡]¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¦ò±Ð»P©v±Ð¾Ç²z½×¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â¡^

¡]¤@¡^

¤¸ªQ¥ý¥Í³u¥@¤w¸g§Ö¤@¦~¤F¡C³o¤@¦~¤¤¡A§Ú®É®É·Q°_¥L¨Ó¡C

«B·sª¾·í¤¤¡A¥u¹é¹é¼Æ­±«oÅý§Ú®É®É¦^·QªÌ©}«ü¥i¼Æ¡A¤¸ªQ¥ý¥Í«K¬O¨ä¤¤¦L¶H³Ì²`ªº¤@¦ì¡C

¡]¤G¡^

¤¸ªQ¥ý¥Í©¹¥Í®É¡A§Ú¦bµ¹¬L¼zªk®vªº«H¤¤¼g¹D¡G

¡u¤¸ªQ¥ý¥Í¤@¥Í¥ú©ú½U¸¨¡A¨ä¦±§éªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¹ï©óÃöª`¤¤°ê¦ò±Ð²{¥N©R¹Bªº¬ã¨sªÌ¨Ó»¡¡AµÛ¹ê¤£®e©¿µø¡C¦ºªÌªø¤w¨o¡A¤@¤Á·´ÅAÃÕÆg¡A¤]²×±NÂk©ó¹Ð¤g¡A¦ý´µ¥@´µ¤H°@°@¦V¹D¤§·N¡A¥¼¨Ó¤ÏÂÐÅé¨ý¬Ù¹îªÌ¡A±N¤£¥F¨ä¤H¡C

§Ú»P¤¸ªQ¥ý¥Í¬Û¨£¤£¹L¼Æ­±¡A[1]¤¸ªQ¥ý¥Í¤å¦r§Ú¥ç°ßŪ¹L¤@¨Çµu½g¹s²¡A¦Ü¤µ¥ç¥¼Åª¹L¥L¥ô¦ó¤@¥U¤j³¡ÀYµÛ§@¡A¦ý¤¸ªQ¥ý¥Í»¨ÁÚÅx²æ¡B´±©ó¾á·íªº­^¶¯®ð·§¡A«o¦b¨£­±«e´N¯««´¤w¤[¡A©Ò¥H¤µ¦~¤W¥b¦~Áö¬Oªì¨£¡A«o§Ï¦ò¤ͭ«³{¡A¨S¦³­¯¥Í·P¡C

¤W¥b¦~¦b¥x´Á¶¡¡A¥»ÀÀ¿Ë­u¶H¤sªÀ°Ï¡A¦V¤¸ªQ¥ý¥Í·í­±½Ð±Ð¯ùÃÀ¡A¤£®Æ¦]SARSªý¹j¥¼¹E¡Cªð¨Ê¤§«e¡A¥u¦n±NÃØ°e¤¸ªQ¥ý¥Íªº©]¥úªM°s¾ê¤@®M¡B¡m¥j¡]Às¡^ª÷¡]±e¡^§L¾¹ÃСn¤@¥U°U¦ò¥ú¤sı«aªk®vÂà±H¡C

¤W¤ÈÂШ礧®É¡A¾÷³õªì¨£¤¸ªQ¥ý¥Í®É¡Aºòºò´¤¤âªº¾l·Å§Ï¦ò¤´¦b¡C®u¶¡Ä³½×®É¡A¥L²n®Ôªº¯ºÁn¤]¦ü¥G¤´¦b¦ÕÃä¡C¦Ó¥E¶Ç¾µ¯Ó¡A´µ¤H¤w¨o¡A¤H¤Ñ¥Ã¹j¡CÅfµM¤§¾l¡A¥u¯à¦bÂЫH«e¸Û©À¡y«nµLªüÀ±ªû¦ò¡z¦ò¸¹¤@¦Ê¤G¤QÁn¡A°j¦V¤¸ªQ¥ý¥Í­^»î¡A¥H¬°»»²½¡C¡v

¡u±N¨Ó­u¥x¡A·í¥H¯ù¥N°s¡A³þ©ó¤¸ªQ¥ý¥Í¶ï«e¡C¡v

Â಴¤@¦~¹L¥h¡A³oºØ·Pı¦p¡C

¡]¤T¡^

¬Ñ¥¼¦~·³¥½ªº¤@­Ó¶À©ü¡A§Ú»¡¡G¡u§Ú¤S·Q°_§õ¤¸ªQ¨Ó¤F¡C¡v

¤º¤l©ñ¤U®Ñ¡AÀRÀR¦a¬ÝµÛ§Ú¡AµL¨¥¡C

µ¡¥~¼ÇÆG¨I¨I¡A°¸º¸¶Ç¨Ó´XÁnÃ@¬¶¡C

¡]¥|¡^

¨º¤@¤Ñ¡A§Ú·QµÛ¡A¤¸ªQ¥ý¥Í¶g¦~²½ªº®É­Ô¡A¤]³\À³¸Ó¼g½gµu¤å±¥©À¥L¡AÃD¥Ø¬O¡q¼Ç¦â»a¯í¬Ý«lªQ¡r¡C

¡]¤­¡^

¦Ó¤µ·í§Ú¯u­n¸¨µ§®É¡A«o¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡C

¨I§uµÛ¡A±À¶}µ§°O¥»¹q¸£¡AºÝ°_»\¸J·r¯ù¡C

¤È«áªº¶§¥ú·Ó¦b¶§»Oªº¯ù¤L¤W¡C¤Q¤@¤ë¤¤¦¯ªº¥_¨Ê¡A¥¿¬O¡u¤Q¤ë¤p¶§¬K¡v¡A¶§¥ú©Mº³¡A·x·N¬v¬v¡A¦p¦PªM¤¤ªºªZ¦i©¥¯ù¡C

¡]¤»¡^

¬O¤°»ò¨Ï§Ú®É®É·Q°_¤¸ªQ¥ý¥Í¨Ó©O¡H§Ú¦Û¤v¤]»¡¤£²M·¡¡C

¬O°l¼}¤@®É«T«Ûªº«T®Ô­·¯«¡B¨ôÁڮ𷧡AÁÙ¬O·P³ç¤@¥N»¨³Çªº­^¦~¦­³u¡B§§§Ó¥¼¹S¡H

¬O¡A¦ý¤S¤£¥þ¬O¡C¥E»D¾µ¯Ó®É°¨¤W­P¹q¬L¼zªk®v©MÂŦN´I±Ð±Â¸ß°Ý¸Ô±¡¡Aªº½T¬O¦]¬°¾_Åå©ó¦p¦¹¥R¨K²Oºvªº¥Í©R¤§¤õ¦ó¥HÆJµMº¶·À¡C

µM¦Ó¦b¦¹«áÁٮɮɷQ°_¥L¨Ó¡A¦ü¥G¤£¬O¶È¦¹¦Ó¤w¡C

§Ú±`±`¦b·Q¡G¬O¤°»ò¤O¶q¡A¨Ï±o´±«_¤Ñ¤U¤§¤j¤£ñ¤¥R·í¶Ç²Î¦ò±Ðªº«q¦Ú°f¤l¡A¤D¦Ü³Q¤£¤Ö±Ð¬É¤H¤h¥Ø¬°¨¸Å]¥~¹Dªº¤¸ªQ¥ý¥Í¡A¦b¦¹¥Íªº³Ì«á¤@µ{¡A¡u¦A«×¥H¤µ¤é¤§§Ú¦V¬Q¤é¤§§Ú¡A§@³ÌÄY¼F¤§¬D¾Ô¡v¡H

§Ú¯à°÷·Q¨£¦³¨Ç©vªù¤H¤h¨p¤UùجG§@´d¤Ñ¼§¤Hªº·nÀY¹Ä®§¡G¦­ª¾¦p¦¹¡A¦ó¥²·íªì¡C»y®ðùر»¹¢¤£¦íªº¬O¹ï¦Û¤v¥ß³õ¥¿½Tªº¦Û±o¡Fµ¥¦Ó¤U¤§ªº«h¬O·P¹Ä¡u³øÀ³¤£²n¡vªº©¯¨a¼Öº×¡C

Åý¦Û±oªÌ¦Û±o¥h§a¡I¦pªG³o¯à¼W¶i¥L­Ì¹ï¶Ç²Î¦ò±Ðªº«H¤ß¡A¥¼¹Á¤£¬O¤¸ªQ¥ý¥Íªº·O´d¥Ü±Ð¡C

Åý¨èÁ¡ªÌ¨èÁ¡¥h§a¡I¦ýÄ@¥L­Ì¯uªº¯à¼W¶i¹ï©ó·~³øªk«hªº·q¬È¡C

§Ú¦Û¤v¥u¬O¦b·Q¡A°£¤F¤E¦º¤£®¬ªº¦V¹D¤§¤ß©M©l²×¤£¬Nªº¨ª¤l±¡Ãh¡A¬O§_ÁÙ¦³¤@ºØ§ó¤jªº¤O¶q©O¡C

¡]¤C¡^

¤¸ªQ¥ý¥Í¤@¥Íªº¤ß¸ô¾úµ{¦p¦ó¨«¨Ó¡A§Ú¤£ÁA¸Ñ¡F¦¹¥Íªº³Ì«á¤@¬q¾úµ{«ç¼Ë¨«¹L¡A§Ú§ó¬O¤£ª¾¡C±N¨Ó¦³¾÷·|¡A©Î³\¥i¥H±q¶H¤s½Ñ¤Í±o»D¤@¤G¡CµM¦Ó³·ªdÂE¤ö¡AÁa¦³©Ò»D¡A¤]¥¼¥²¯à§â´¤¯u¤Á¡C

¨º¦ì¡u¦Ü¤ßµoÄ@©¹¥ÍÀ±ªû²b¤g¡A°ß¦³¡y«nµLªüÀ±ªû¦ò¡z¬O§Ú¥Í©R¤¤ªº¨Ì¾a¡vªº²b·Cªk®v¡A©ó§Ú¬O¥þµM­¯¥Íªº¡]§Ú·|´L·q¡A«o¤£¯à·P¨ì¿Ë¤Á¡^¡C¨Ï§Ú½qÃh¤£¤wªº¡A¥u¬O¤¸ªQ¥ý¥Í¦Ó¤w¡C

¦ý©M¤¸ªQ¥ý¥Í¡A¤]¥u¬O¦bµL¶q¥@§Tªº½ü°j¬yÂत°¸¤@¬Û³{¡A©¼¦¹¦s¤F¬Û·q¬Û±¤¤§·N¡A©|¤£¤Î²`¥æ¡A«K¤H¤Ñ¥Ã¹j¡C

¡]¤K¡^

±`±`·|·Q¡G¥H¤¸ªQ¥ý¥Íªº©Ê±¡¡A³ßÅw¸s©~¡A©MªB¤Í¶}Ãhµh¶¼¡F¤]³ßÅw¿W³B¡A¸U¤ô¤d¤s¨«¹M¡F°ß¿W¤£³ßªº¡A«K¬O°µ±Ð¹Îªº»â³S§a¡I³o»ò¤@­Ó¤H¡A«ç»ò´N¦¨¤F¤@¤j¸s¦P¹Dªº»â¾É©O¡H©Ê±¡¿K¯P¦p¤¸ªQ¥ý¥ÍªÌ¡A·í¥L¯¸¦b¶¤¥î«e¦C®É¡A¤j·§¥u¯à¦p¤¦¬_¡A§à¤ß¬°¬²¡AÃw¦å¬°»I¡A¿U¿N¦Û¤v¥H·Ó«G¦P¦æªÌ¡C

¦³®É¤]·|·Q¡G¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°ê¦ò±Ð¡A¸g¹L´X¥N­^¶¯»¨³Çªº¾Äµo§V¤O¡A²×¦b¤K¤E¤Q¦~¥Nªº»OÆW¤j©ñ²§±m¡C¦b¦X«µ³o¬qµØ±m¼Ö³¹ªºÃe¤j¼Ö¹Î¤¤¡A¤¸ªQ¥ý¥ÍºtöµÛ¬Y­Ó½ÆÂøªºÅÜ«µ¡C¦Ó¤µ¡A´µ¤H¤w³u¡A­Å¦ó¤H¦A°ÓºÞ©¶¡A­«²z²M­µ¡H

·³¼Ç®É¸`¡A¥_¨Êªº¥V¤é·Ó¨Ò©ü©ü¨I¨I¡A¤Hªº«äºü©M¤ß±¡¤]«ÜÃø²M©ú°_¨Ó¡C³o¨Ç°ÝÃD§Ú·Q¤£©ú¥Õ¡A¤]¨S¦³¦s¤ß­n·Q©ú¥Õ¡C¥u¬O³o¨Ç©ÀÀY·|¤£®É¯B²{©ó¸£®ü¤¤¡C

¡]¤E¡^

¥Ò¥Ó¤E¤ë¡AÃf¤s¡A¹C¤H¦p´ªºÃyªL´ò´º°Ï¡C

¬ÝµÛ¶³ÃúºCºC±»¤W¡u¶À¶³¸U¨½¡v¹ï­±ªº¥Û¾À¡A¸¨¹æ©M±¨±£¤]ÀH¤§À±º©¶}¨Ó¡C¦³¨º»òµu¼Èªº¤@·|¡A§Ñ±¼¤F©P³òªº¤@¤Á¡C

¦Ó¤¸ªQ¥ý¥Íªº­µ®e¯º»ª¡AµLºÝ¤S¯B²{¥X¨Ó¡C

¦¹µf­·´º¡A¦¹µf¤ß±¡¡A°ß¦³¦¹¤H³Ì³ô»P¦@½à¦@µû¡C

¹C¦Ü¡u­¸¶³Åó³Ó¡v´ºÂI®É¡A¦]¬°¤ò¦Ñ¤H®a¡u¼Ç¦â»a¯í¬Ý«lªQ¡A¶Ã¶³­¸´ç¤´±q®e¡v¥y«K¬OÃD¦¹´º¡A©Ò¥H¤@¤z®v¤Í¯É¯ÉÄá¼v¯d©À¡C

§Ú¦î¨¬µ¥­Ô¡A«oÁµ´¤F¥L­ÌÁܧÚÄá¼vªº¬ü·N¡C§Ú¤ß»öªº­·´º¥»¤£¦b¦¹¡C

¡]¤Q¡^

¦b·í¥N¤¤°ê¦ò±Ð¥vªºª©¹Ï¤¤¼Ð©w²{¥NÁI©M¤¸ªQ¥ý¥Íªº¦ì¸m©M®ü©Þ¡A¨º»Ý­n¬Û·íªº¾Ç¾i©M¥vÃÑ¡A»Ý­n¦pÝܤjµ§¡C

¦ý¨º¬O¾ÇªÌ­Ìªº¨Æ±¡¡C

µ²Ãf©ó³o¤ù¤s¤ô¤§¤¤¡A´Ó¤ì¡A®âªá¡A°Å¯ó¡A­×ߪL¶¡¤p®|¡A©Î¹C©Î¾Í¡A©Îµ^©Î¼S¡A¨º¬O¤R©~©ó¦¹ªº¤s¤HÁô¤h­Ì¤~¯à²Ó²Ó»â²¤ªº¥»¦a­·¥ú¡C

§Ú¥u¬O¦b¤£¸g·N¶¡»·²·¤F¤@²´³o®y§§¬üªº¤s¡A¦]½t»Ú·|¡A¤S±o¥H¦b¤s¸}¤U¬y³s¤ù¨èªº¹C¤H¦Ó¤w¡C

¤]´¿·Q°±¨®¡A¾n¨¬¡AµnÁ{¡A¦b¤s¶¡«~¯ú¡C¦ý±×¶§±N¸¨¡A´H·Nº¥°_¡A«K©R¾rªðµ{¡C¦A¦^²¶®É¡A»·¤s¦pÂL¡Aº¥º¥¦aÁô¤JµLÃä¼Ç¦â¤§¤¤¡C°ß¦³¤Ñ»Ú±ßÁø©ú·À¡A¤Ä°Ç¥X®pÅr¦p»E¡A¨I¶¯»a²D¡C

¡]¤Q¤@¡^

±µ¨ìµØ±Ó¼z¯µ®Ñªøªº¹q¸Ü¡A½Í¨ì¤¸ªQ¥ý¥Í®É¡A¨â¤H³£¦³¨Ç¿E°Ê¡C§Ú½T¹ê¦³¨Ç·PIJ¡A¦]¦¹µªÀ³­nÁÙÄ@¼g´X¦æ¬ö©Àªº¤å¦r¡C

µM¦Ó¤â«ü¸¨¦bÁä½L¤W¡A¤~ª¾¹D¨º¨Ç¿¢Â¶¦b¸£®üùتº·Qªk¥»´N¬O»¡¤£²Mªº¡A¤]¤£¬O·Q¹ï§O¤H»¡ªº¡C

¾¥¿@³B¡AÅåµL»y¡C

¬¸¿ýÃÓ´_¥Í¥ý¯P¸Ö¤@­º¡A¥H§Ó¦]½t¡G

¦º¥Í¬yÂण¬Û­È¡A¤Ñ¦a½®É©¿¤@³{¡C
¥B³ßµL±¡¦¨¸Ñ²æ¡A±ý°l«e¨Æ¤w­ß»X¡C
®äªá°|¸¨¯QÀY¥Õ¡AªÚ¯ó¥Å¬w¶­²\¬õ¡C
¦A¥@ª÷Àô¼u«ü¹L¡Aµ²ªÅ¬°¦â¤S«XªÅ¡C



[1] ³o¬°¼Æ¤£¦hªº´X­±¤§½t¡A¬O¦]¬°¤G¡³¡³¤T¦~¤T¤ë°Ñ¥[²Ä¥|©¡¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡AÁ~¤õ¬Û¶Ç¡v¾Ç³N¬ã°Q·|¡C³o©¡¾Ç³N¬ã°Q·|¬O¥°»}¤å±Ð°òª÷·|©M²{¥NÁI¦X¿ì¡A§Ú­Ì´X¦ì¤j³°¾ÇªÌ¨ì»O¥_ªº®É­Ô¡A¤¸ªQ¥ý¥Í©M¬L¼zªk®v³£¿Ë­u¾÷³õ¬Ûªï¡C¨j¨£­±¡A¥L´N©M¨C¤@¦ì¾ÇªÌ¼ö±¡´¤¤â ¡ý¡ý ¬O¨ººØÂù¤â±N¹ï¤è³æ¤âºòºò¥]¦íªº¤è¦¡¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¹ï©ó³oºØ´¤¤â¤è¦¡¤@¦V»á¤£²ßºD¡A¦b¤j³°³oºØ¤è¦¡¦ü¦h¬y¦æ©ó©x³õ¡G©~¤W¦ìªÌ´¤¤â®É¦V¹ï¤è¥Î¤Oºò´¤¬Æ¦Ü¥[­«¤@®º¥H¥Ü­«µø¡A©~¤U¦ìªÌ«h¥HÂù¤âºò´¤¹ï¤è³æ¤âªí¥Ü®¥·q©MÅwªY¹ª»R¡F°¸º¸¤]¦³©~¤W¦ìªÌ±N¨âªÌµ²¦X°_¨Ó¥H¥Ü§½å¤U¤h©Î¿Ë¥Á¡C¹qµø¤¤°ª©x¨µµø¦U¦a¥²¦³³o»ò¤@¹õ¿Ë¥Á¨q¡A§Ú¦Û¤v¦³®É­Ô¤]µwµÛÀY¥Ö±µ¨ü©x³õ¤¤ªºªB¤Íµ¹¤©³oµf§¹J¡C©Ò¥H®Ç¤H¤¶²Ð«á¤¸ªQ¥ý¥Íªº¤j¤â¦ù¹L¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¤ßùئbµS¿ÝµÛ¬O§_À³¸Ó¦b¹ï¤èºò´¤¦Û¤v¤â®É¤]¥[´X¤À¤OÁÙ§¡C¥D·N¥¼©w¡A¤â¤w¸g¸¨¦b¨â°¦¤j¤â·í¤¤¡C·Pı´¤µÛ§Úªº¨â°¦¤â¡A«Ü¦³¤O¡A¦ý¨S¦³§ðÀ»©Ê¡F¿Ë¼ö¦a®Ì¤F®Ì¡A¦ý´T«×¨Ã¤£¸Ø±i¡C²´«e¤H¯º¬Õ¬Õ¦a»¡¡G¡u«Å¤è±Ð±Â¡A¤[¥õ¡C¡m¤H¶¡¥¿¹D¬O·É®á¡n¡A¦n¤å³¹¡C¡v¥L¤ñ§Ú°ª±o¦h¡A¦ý¬Ý§Ú®É«o¨S¦³­Áµø¤§·N¡A²´¯«ùØÁÙ±aµÛ¯º·N©MªY½à¡AÁÙ¦³¦n©_ªº¥´¶q¡C¨ºÂù²M´ïªº²¶¤l¡A¥­¯À·Q¥²¬O¤Q¤ÀµR§Qªº¡A¦]¬°¨º¯º·N©MªY½à¡A«K¬X©M¤F³\¦h¡F¦Ó¨º¦n©_ªº¥´¶q¡A«hªñ¥G«Ä¤l®ð¤F¡A§¹¥þ¨S¦³¤@¯ë¦Ñ©ó¥@¬GªºªÀ¹Î»â³S±`¨£ªº«°©²¡C³o²´¯«¡A¦LÃÒµÛ¤â¤Wªº·Pı¡G¨ººòºò´¤µÛ§AªºÂù¤â¡A¬O­n§â¦Û¤vªº¸Û·N©M½L¦«¥X¡C¡ý¡ý  §Ú¤@¤U¤l¹ï²´«e³o¦ì¤£¥¢¨ª¤l¤§¤ßªº¤¤¦~¨k¤l²£¥Í¤F¦n·P¡A´ýµM§Ñ±¼¤F¥L¬O­Ó»á¦³¼vÅTªº±Ð¹Î»â³S¡C

       


[¦^¬ö©À¤å¶°]