在歷史上，不同的宗教信仰，往往被認為是壁壘分明的不同陣營；但是卻忽略了：同樣作為宗教徒，彼此之間可能具有更多的相似性，和溝通的可能性。從上個世紀開始，在全世界宗教界人士的共同努力下，宗教合作與宗教交談，已成為新的趨勢。但是，在華人圈中，這樣的風氣還未能很好的展開。

　　基督宗教作為新傳入的宗教，與傳入已近兩千年華人佛教，過去相處的經驗並不很好。侵略性的傳教方式、故意以負面方式詮釋對方的信仰內容，讓兩個宗教之間曾經有過水火難容之感。二十世紀末，雖然有了宗教交談的嘗試，但是大多只敢在宗教外延問題上，作浮面的比較與交流，對於信仰的核心奧義，總是刻意迴避，以維持表面的客氣與和諧。少數敢於碰觸核心教義的人，卻又往往流於以己釋他的宗教混同，終究還是無效的交流。

　　本書所呈現的基督教與現代禪的對話，完全避免上述缺點，為華人最主要的傳統宗教（佛教），與西方主流宗教（基督教）之間的交談，開啟了一個全新的局面。「亞略巴古」是長期致力於向亞洲人傳教的北歐基督教差會，「中華信義神學院」為華人基督教界少數設有客觀的「宗教研究中心」的神學重鎮，現代禪教團則是植基於印順法師「人間佛教」思想、重視修證的佛教新宗派。在因緣際會之下，從2000年到2002年，雙方在友好和諧的氣氛下，針對佛教與基督教的核心教義與信仰體驗，進行了幾場毫無閃避的分享與碰撞，既無宗教混同，也沒有異端捕捉，相反的，卻激盪出令人驚喜的心靈火花，使彼此對於自己的宗教信仰，都有更深刻的認識與體會。基督教與現代禪的宗教對話，雖然只是初步的嘗試，但已經樹立了良好的典範。